الانفتاح

• ومن الأهداف الأخرى تحقيق الانفتاح والشفافية في السياسة العامة للشركات.
  公司政策的公开与透明是另外的目标。
• ويتطلب الانفتاح على الأسواق الدولية عملية تكيف على عدة مستويات.
  进入国际市场要求若干层面上的适应。
• وسيسترشد في هذا التنظيم بمبادئ الانفتاح والشفافية والشمولية.
  工作安排将遵循公开、透明和包容的原则。
• إن وفدنا مستعد للمشاركة بروح الانفتاح والتعاون.
  我国代表团准备秉持开放与合作精神积极参与。
• " الانفتاح سمة عصرنا الآخذة في الظهور.
  " 公开是我们时代的新标志。
• ويوضح هذان الحدثان بجلاء أننا نبتغي الانفتاح على العالم.
  这两个事件清楚地表明我们希望对世界开放。
• 42- وأعربت شيلي عن قلقها إزاء انعدام الانفتاح والتعاون والحوار.
  智利对缺乏公开性、合作和对话表示关切。
• 9- وتتميز معظم البلدان بدرجة معقولة من الانفتاح أمام دخول المستثمرين الأجانب.
  多数国家合理地向外国直接投资者开放。
• وهدفي المتواضع من ذلك إنما هو استكمال المقترح المذكور في إطار من الانفتاح والمرونة.
  我愿意考虑各种意见，我非常灵活。
• ويعد هذا الانفتاح أداة رئيسية لتعزيز النمو الاقتصادي والقضاء على الفقر.
  这是促进经济增长和消灭贫穷的重要手段。