البحث والإنقاذ

• لذلك السبب قررنا التروي في تقديم قرار عن المساعدة في البحث والإنقاذ في المناطق الحضرية.
  为此，我们决定不匆忙提交关于城市搜索救援援助问题的决议。
• 38- وكانت الفرصة التي أُتيحت للمشاركين لتحديث البيانات عن نقاط الاتصال الخاصة بعمليات البحث والإنقاذ مفيدة.
  与会者有机会提供最新的搜救联络点详情，这一点很有意义。
• بما في ذلك العمليات العسكرية الخاصة وعمليات البحث والإنقاذ وعمليات إجلاء المصابين والإجلاء الطبي والرحلات الجوية الليلية
  包括特别军事行动、搜索和救援、伤员和医疗后送以及夜航
• ونسقت لجنة الطوارئ الوطنية الإجراءات مع أجهزة الحكم المحلي وأفرقة البحث والإنقاذ ومنظمات الإغاثة.
  国家应急委员会同地方政府、搜索和救援队以及救济组织协调行动。
• وكان ينبغي التنويه بالتدابير المتخذة للتغلب على الصعوبات الإدارية في عمليات البحث والإنقاذ بتفصيل أكبر.
  为克服搜索救援行动的行政困难而采取的措施也应得到更详尽的阐述。
• واضطر الناجون من الزلزال إلى الاضطلاع بعمليات البحث والإنقاذ بأنفسهم وإلى إيجاد آليات خاصة لمواجهة الوضع.
  在许多情况下，灾民被迫自行展开搜救行动，采用自已的应付办法。
• والمنظومة هي الجيل التالي من عمليات البحث والإنقاذ بمساعدة السواتل والتي ستكون في مرحلة الاختبار.
  中地球轨道搜救方案是处在测试阶段的下一代借助卫星的搜寻和救援。
• وفي إطار هذه الجهود نفسها، يشارك المكتب بهمة في وضع اتفاقية البحث والإنقاذ في المناطق الحضرية.
  在同一项努力中，人道协调厅积极参与拟订《城市搜索和救援公约》。
• ويدعو القرار كذلك الدول الأعضاء إلى تبسيط أو تقليص الإجراءات المتعلقة بدخول وخروج فرق البحث والإنقاذ ومعداتها.
  它又呼吁会员国方便搜索救援工作人员及其设备的入境和过境手续。
• وكان التفاعل ملحوظا بين الدول والبلد الذي يتولى تنسيق خدمات البحث والإنقاذ في المنطقة التي توجد فيها تلك الدول.
  各国与负责协调所在区域搜救工作的国家的相互交流引人注目。