البراري

• وقد أعـدت إدارة تعمير مزارع البراري التقرير بمدخلات من كثير من المؤلفين وفريق خبراء يضـم منتجين زراعييـن وأكاديميين.
  报告由草原管理局编写，许多作者和一个由农业生产者和学术人员组成的小组提供了投入。
• ومن الواضح أن الحرائق في البراري ترتبط بقضايا بيئية أوسع نطاقا، وأنه، في هذا الصدد، ثمة حاجة إلى مزيد من التعاون في مجال البيئة.
  野外火灾显然与更大的环境问题相关，而且需要就此在环境领域进行更多合作。
• وأفضى التعاون بين ناميبيا وموزامبيق في مجال تقنيات التصدي للحرائق على صعيد المجتمعات المحلية إلى حدوث تقلص هام في حرائق البراري خلال عام 2002.
  纳米比亚与莫桑比克在社区火灾管理技术方面的合作使2002年期间野火大幅减少。
• وتغطي مناهج العمل المواضيعية الآن مجالات مثل عمليات التعافي وتقييم الأخطار والإنذار المبكر وحرائق البراري والبيئة وتغير المناخ والتعليم.
  目前，各种主题平台涵盖复原进程、风险评估、预警、野地火灾、环境、气候变化、教育等领域。
• غير أن حرائق البراري أو انفلات النيران كثيرا ما تدمر النباتات الحرجية والكتلة الأحيائية، مما يؤدي إلى تعرية شديدة للتربة بفعل الريح والماء.
  但野火或山火脱离控制常常毁坏森林植被和生物量，导致相当程度的风媒、水媒土壤侵蚀。
• وقد أسهمت هذه التوصية الأخيرة في التعاون بين أمانات الاتفاقيات والمجلس الاستشاري العالمي لشبكة حرائق البراري التابعة لاستراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث.
  后者推动了公约秘书处与联合国国际减灾战略荒地火灾网络全球咨询委员会之间的合作。
• وهذه الصور الجديدة تبين أربعة مخيمات من المخيمات الستة التي تحتل مساحات كبيرة من الأرض داخل مساحات هائلة من البراري بمقاطعات جنوب بيونغان وجنوب هامكيونغ وشمال هامكيونغ.
  这些新照片显示占据平安南道、咸镜南道和咸镜北道的大片原野的6个监狱营地中的4个。
• وتعمل مؤسسة البراري والجزر مع شركات المشاريع المحلية في مجال تدريب المدربين وأصحاب العمل للتشجيع على تعيين الشابات في برنامج التدريب المهني الحديث.
  高地和岛屿企业组织正在同它们的地方企业公司、培训提供人及雇主合作,鼓励招聘年轻妇女参加现代学徒方案。
• ويفيد الأردن أن تأخر إطلاق تلك الحيوانات في البراري أدى إلى تزايد الإصابة بالأمراض، الأمر الذي قلص من عدد الحيوانات التي أطلقت في نهاية المطاف.
  约旦说，由于将这些动物释放到野外环境中的工作被拖延，动物的疾病增多，因而使最终被释放的动物数目减少。
• وقدمت أمثلة للتطبيق الواسع النطاق والناجح لنظام المعلومات الجغرافية، كما حدث لدى التصدي لحرائق البراري ولإعصار كاترينا.
  论文举例介绍了在对付野火和 " 卡特里娜 " 飓风的过程中广泛和成功地运用地理信息系统的情况。