البرنامج التعليمي

• وقد أثبت هذا البرنامج التعليمي نجاحه الباهر، وفي إطاره يشكل الطلاب ويديرون التعاونيات ويطورونها.
  这一由学生组成、经营和发展合作社以推销其技能的教育方案被证明非常成功。
• وكجزء من البرنامج التعليمي الذي تضطلع به اليونيسيف، تم تقديم الدعم لﻷطفال الذين يحتاجون حماية خاصة.
  作为儿童基金会教育方案的一部分，还向需要受到特别保护的儿童提供了支助。
• بيد أنه أذنت السلطات باستئناف البرنامج التعليمي للبنات في الجزء الشرقي من البلد بعد تغيير مكان المدرسة.
  然而，据报告该国东部地区在学校更改了地址后，已准许恢复对女孩的教学课程。
• ويحدد البرنامج التعليمي للعاطلين أنواع وعدد الأماكن التي سيجري توفيرها، وشروط إدراج العاطلين وأسلوب التمويل.
  失业人员教育方案列明将组织的学习类型和名额、失业人员被纳入的条件和供资方式。
• البرنامج التعليمي للأونروا هو أكبر برامجها حتى تاريخ وضع هذا التقرير من حيث الميزانية والموارد البشرية.
  就预算和人力方面的资源而言，近东救济工程处教育方案是工程处迄今最大的方案。
• وبالإضافة إلى المعلمين الـ 156، تم تكليف 273 من الموظفين التكميليين بتولي وظائف متنوعة في البرنامج التعليمي في الضفة الغربية.
  除了156名教师外，另聘有273名代理人员担负西岸教育方案的各项职务。
• ويشمل أيضا البرنامج التعليمي في الكلية نظرية حركة التوابع الاصطناعية والقياس الدقيق الخاص بالزمن والموقع وقياس تبدّلات الجاذبية.
  该系的教育大纲还包括人造卫星运动理论、精确测量时间和位置以及测量重力变化。
• وتُشكل المدارس المراعية لاحتياجات الأطفال عنصرا رئيسيا في البرنامج التعليمي في كثير من البلدان، مما يؤدي إلى تعدد التقييمات.
  爱生学校在许多国家已成为教育计划的一大构成部分，由此产生了许多评价工作。
• وقد نُظمت عدة حلقات دراسية بالتعاون مع هذا البرنامج التعليمي عام 2007، وستُنظم حلقات أخرى في الأعوام المقبلة.
  2007年，已经与该平台合作举办了若干讨论会，今后将继续与该平台合作举办讨论会。
• (ز) إنجاز فريق استشاريين خارجي لاستعراض البرنامج التعليمي الذي سيشكل الأساس لإدخال تعديلات نظميه على البرنامج في المستقبل؛
  (g) 外部专家小组完成了对教育方案的审查，今后将以此为基础，对方案进行系统修改；