البلدان الأربعة

• وتسعى البلدان الأربعة الكبرى المنتجة للقطن في قارة أفريقيا لأن تكفل تخفيض الدعم المالي لقطاع القطن على نحو أعمق وأسرع.
  棉花四国力求确保加强对棉花支助进行削减的速度和力度。
• ولم يوقّع على الاتفاق بلَدان من بين البلدان الأربعة المتبقية، ولم يرِد الردّ من البلدين الآخرين.
  在其余四个国家中，两个国家尚未签署该协定，两个国家尚未答复。
• ويجب كذلك مراعاة تجارب العناصر الفاعلة على أرض الواقع في البلدان الأربعة على جدول أعمال اللجنة.
  对于委员会议程上的四个国家中当地行动者的经验，也必须加以考虑。
• 25- وكانت تدابيرُ محدودة بقدر أكبر لتشجيع تعاون الجناة شائعة في البلدان الأربعة التي تأخذ بنظام القانون المدني.
  在四个大陆法系国家，鼓励参与犯罪的罪犯配合的措施更加有限。
• كما أجرى الفريق مقابلات مع عدد كبير من المشردين داخليا المنتشرين في جميع أنحاء البلدان الأربعة في المنطقة دون الإقليمية.
  小组还约谈了流落分区域所有四个国家的许多国内流离失所者。
• وتعتبر غيانا نفسها محظوظة لأنها اعتبرت أحد البلدان الأربعة عشر ذات الأولوية بالنسبة لتلك المبادرة.
  圭亚那已被确定为这一倡议的14个优先国家之一，我们为此而感到幸运。
• واستطرد قائلاً إن البلدان الأربعة رحبت بالتزامات مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 فيما يتعلق بتدهور الأراضي والتصحر.
  它们欢迎2005年世界首脑会议在土地退化和荒漠化方面所做的承诺。
• والجزائر هي البلد الثاني والثلاثين المسجل على قائمة البلدان الأربعة والأربعين التي تلزم تصديقاتها لبدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
  该条约的生效需要44国批准，阿尔及利亚是第32个批准国。
• وهذه البلدان الأربعة بمفردها مولت أكثر من نصف (55.5 في المائة) النطاق الكامل لأنشطة الوكالات في تلك السنة.
  该年的所有机构活动中超过半数(55.5％)的资金来自这四个国家。