البلدان الأقل نموا

• وأعربوا عن انشغال خاص إزاء الوضع الاقتصادي السائد في البلدان الأقل نموا والواقع معظمها في إفريقيا.
  他们对大多位于非洲的最不发达国家的经济状况尤其表示关注。
• وإن البلدان الأقل نموا وشركاءها الإنمائيين أحرزوا جميعا بعض التقدم في تنفيذ التزاماتهم.
  最不发达国家和它们的发展伙伴在履行各自的承诺方面都取得了进展。
• وكان النمو متقلبا في البلدان الأقل نموا بصفة خاصة، خلال عقدي الثمانينات والتسعينات.
  1980年代和1990年代期间，最不发达国家的增长特别不稳定。
• وأضاف قائلا إن حالة البلدان الأقل نموا قد تردت بسبب الصراع والأمراض وتكرر الكوارث الطبيعية.
  冲突、疾病和频繁的自然灾害，进一步加剧了最不发达国家的处境。
• ومع هذا، فإن ثمة بلدانا كثيرة من البلدان الأقل نموا لم تستفد من هذه التدابير التفضيلية التجارية.
  尽管如此，从这些贸易优惠措施中受益的最不发达国家并不多。
• ومؤخرا، أجرت الدول الأعضاء في مجموعة البلدان الأقل نموا استعراضا لبرنامج عمل بروكسل.
  最近，最不发达国家集团的成员国对《布鲁塞尔行动纲领》进行了审查。
• وفي هذا الصدد، نؤكد مجددا دعوتنا إلى تمثيل البلدان الأقل نموا في مجموعة الـعشرين.
  在这方面，我们再次呼吁让最不发达国家在20国集团中获得代表性。
• وتحتاج البلدان الأقل نموا إلى العمل فيما يتعلق بالتجارة، والديون، والمساعدات، حتى تستطيع أن تلحق بالركب.
  最不发达国家需要在贸易、债务和援助方面行动，以便能够赶上来。
• وقد قامت أغلبية البلدان الأقل نموا بتجديد قوانين الاستثمار لديها وأعطت فيها حوافز كافية للاستثمار الأجنبي المباشر.
  大多数最不发达国家已更新了投资法，适当刺激了外国直接投资。
• لقد استطاعت البلدان الأقل نموا حتى الآن من الاستفادة من النتائج المحدودة لجدول أعمال الدوحة التجاري.
  到目前为止，最不发达国家从《多哈贸易议程》的有限成果中获益。