البنجاب

• وقد أُعرب عن وجهات نظر مماثلة من قبل المفتش العام في البنجاب آنذاك السيد أحمد نسيم.
  当时的旁遮普省警察总监Ahmed Nasim表达了类似的观点。
• 1972-1974 مارس العمل بصفته محامياً خاصاً في محاكم محلية (محاكم ابتدائية)، لودهيانا، البنجاب
  1972-1974年 在旁遮普卢迪亚纳区法院(初审法院)作为私人律师开业
• ومع تداعي الكارثة باتجاه الجنوب، تم نقل الموارد البشرية ذات الخبرة السابقة إلى إقليمي البنجاب والسند.
  这场灾害向南扩张，具有宝贵经验的人力资源随之被调到旁遮普和信德。
• وقيّدت حكومة البنجاب الحق في تشكيل النقابات من خلال رفع العدد الأدنى لأعضائها إلى 50 عاملاً(125).
  旁遮普邦政府通过将最低工人人数提高至50人，对工会组织权利加以限制。
• وأقام عيادات طبية مجانية في السند وجنوب البنجاب للضحايا المتضررين بالفيضانات والأشخاص المشردين داخليا.
  协会在信德省和旁遮普省南部为水灾灾民和境内流离失所者设立了免费医疗诊所。
• 2-1 ينحدر صاحب الشكوى من ولاية البنجاب الهندية حيث تعيش زوجته وأبناؤه الثلاثة، ويدين بالديانة السيخية.
  1 申诉人来自印度旁遮普省，信仰锡克教。 他的妻子和三个孩子仍住在旁遮普。
• وعموماً فإن الجهاز الأمني خاضع للرقابة، وقد اقتصرت المخاوف من التعرض للتعذيب على البنجاب وهي منطقة صغيرة.
  安全机构通常受到控制，对于受到酷刑的担心仅仅限于旁遮普这一小块地区。
• فكانت في البنجاب قاضية واحدة (من أصل 53) وكانت في السند 3 قاضيات (من أصل 37).
  旁遮普省(53位法官)有一名女法官，信德省(37位法官)有3名女法官。
• ويتم حاليا تطبيق قانون بشأن التعليم اﻹلزامي في منطقة البنجاب ومن المقرر أن يطبق أيضا خﻻل فترة وجيزة في المحافظات اﻷخرى.
  关于义务教育的法令已在旁遮普邦实施，不久将在其它一些邦内实施。