التجارة بين بلدان الجنوب

• وظلت التجارة بين بلدان الجنوب دينامية، ونشطت فرص الوصول المفتوح إلى الأسواق في بلدان الجنوب مما حفز التبادل التجاري.
  南南贸易非常活跃，南部市场的开放也促进了南南贸易的发展。
• وتنطوي التجارة بين بلدان الجنوب على إمكانات كبيرة لتحقيق النمو، وهي آخذة في التوسع بسرعة وتخضع لعملية تحرير.
  南南贸易具有增长的高度潜力，现在正迅速扩大并且正日益开放。
• وقد أسفرت القفزة النوعية في التجارة بين بلدان الجنوب عن قيام تعاون اقتصادي أقوى وأوسع فيما بين البلدان النامية.
  南南贸易的巨大飞跃增强并扩大了发展中国家之间的经济合作。
• ومن شأن إبرام اتفاقات متعددة الأطراف لتيسير التجارة أن يعود بالنفع على التجارة بين بلدان الجنوب وفيما بين الأقاليم.
  南南贸易和区域内部贸易尤其可以从多边贸易便利化协议中受益。
• 54- وتتيح التجارة بين بلدان الجنوب فرصاً جديدة وحيوية للبلدان النامية، ولا سيما لأقل البلدان نمواً.
  南南贸易为发展中国家，尤其是最不发达国家提供了新的生机勃勃的机会。
• كما تزامن تسارع وتيرة التجارة بين بلدان الجنوب مع تزايد تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر بين البلدان النامية.
  随着南南贸易的加速发展，发展中国家之间的外国直接投资量也在上升。
• واليوم، تستأثر التجارة بين بلدان الجنوب بنسبة تزيد قليلاً على عشر مجموع التجارة في العالم، لكنها في تزايد ملحوظ.
  今天，南南贸易虽然仅占世界总贸易的十分之一强，但在大幅度增长。
• وزادت حصة التجارة بين بلدان الجنوب في صادرات السلع الزراعية للبلدان النامية إلى 40 في المائة في عام 2003.
  发展中国家农业商品出口的南南贸易份额在2003年增长到40％。
• والنمو في التجارة بين بلدان الجنوب تدفعه آسيا التي تمثل حصتها من الصادرات نسبة 85 في المائة من جميع الصادرات بين بلدان الجنوب.
  亚洲是南南贸易增长的推手，在所有南南出口中占了85%。
• واليوم، تستأثر التجارة بين بلدان الجنوب بنسبة تزيد قليلا عن عُشر مجموع التجارة في العالم، ولكنها في تزايد ملحوظ.
  今天，南南贸易虽然仅占世界贸易总额的十分之一强，但正在大幅增长。