التدريب المتقدم

• وبالإضافة إلى ذلك تعالج إدارات التدريب التابعة لشعب التعليم في المقاطعات والمدن مسألة التدريب المتقدم في حدود معينة من خلال الحلقات الدراسية والمؤتمرات والمشاورات.
  此外，各个区和市教育局的教研室通过举办研讨会、会议、咨询，在一定程度上有助于解决提高业务水平问题。
• وفضلا عن ذلك، يتضمن كل من الدورة الأساسية للمشتريات التي وفرها مكتب إدارة الموارد البشرية ودورة التدريب المتقدم في مجال المشتريات التي وضعتها شعبة المشتريات مكونات بشأن الأخلاقيات.
  此外，人力资源管理厅提供的采购基础课程和采购司提供的采购培训高级课程中都包括道德方面的内容。
• تقديم التدريب المتقدم لما مجموعه 200 1 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية ومنحهم شهادات في تقنيات مكافحة الشغب، بـما في ذلك التفاوض وفرض النظام بأساليب غير فتاكة
  对1 200名刚果国家警察警官进行人群控制技巧(包括谈判和非致命警察手段)的高级训练，并给予认证
• أما التدريب المتقدم على المبادئ التوجيهية، فقد وفر للمشاركين توجيهات الخبراء في إدارة مخزون الذخيرة التقليدية، مع التركيز على استخدام المبادئ التوجيهية في الأنشطة الميدانية.
  有关《准则》的高级培训为参与者提供了常规弹药库存管理方面的专家授课，重点是在外地活动中使用《准则》。
• ويسهم التدريب التجديدي أو التدريب المتقدم في مجال اللغات التي يستخدمها الموظفون استخداما فعليا في عملهم، في تعزيز إلمامهم بتلك اللغات ويؤدي عموما إلى زيادة السهولة والأداء.
  对工作人员已经专业运用的语文进行复习或进修培训，可增强对这些语文的了解，并普遍提高熟练程度和业绩。
• وهذا ينطبق بصفة خاصة على مستويات التعليم الإعدادي قبل المهني والتعليم الإعدادي العام وعلوم التدبير المنـزلي والتعليم الثانوي والتعليم الجامعي ومعهد التدريب المتقدم للمعلمين.
  在初级职业教育、初中普通教育、家政学、大学预科、高中普通教育和师范学校、大学和高等师范学院，情况尤其如此。
• ومع اقتراب وصول الشرطة الأفغانية إلى القوام المطلوب، ينتقل التركيز من التجنيد إلى إضفاء التأهيل المهني للقوات الحالية من خلال التدريب المتقدم وتوحيد شروط الترقي.
  由于阿富汗警察接近于达到其要求的人手，重点正在发生改变，从征聘转到通过先进培训和晋升标准化使现有力量专业化。
• وحصل المعهد على جائزة الإدارة وتدريب الموظفين لعام 2008 من الرابطة الدولية للمؤسسات الإصلاحية والسجون على عمله على توفير التدريب المتقدم لموظفي السجون في أفغانستان؛
  该研究所因为向阿富汗教养工作人员提供高级培训而获得了国际惩戒与监狱协会颁发的2008年管理人员和工作人员培训奖；
• كما أنها لم تعرِّف ديناميات التدريب المتقدم الذي يناسب كبار المعلمين، والتطلعات إلى الترقية، وحقوق العاملين، والمركز الوظيفي والمستحقات المالية(64).
  这些条款也没有规定高级进修应提供哪些动力，以此提高教师的资历和实现晋升愿望、促进劳动权利并提高专业和经济权利方面的应有地位。