التسليم أو المحاكمة

• ومن الواضح، أنه يجب أن ينطوي الالتزام الفعال بمبدأ التسليم أو المحاكمة على الولاية القضائية العالمية بشكل أو آخر.
  显然，有效的引渡或起诉义务必须以某种形式涉及普遍管辖权。
• الجدول 3 المعاهدات ذات الصلة التي أشارت إليها الحكومات بما في ذلك المعاهدات التي تتضمن أحكاما تتعلق بمبدأ التسليم أو المحاكمة
  政府援引的有关条约，包括载有引渡或起诉条款的条约 一. 导言
• وعلاوة على ذلك، فإن مبدأ إما التسليم أو المحاكمة (aut dedere aut judicare) لا يُعد مكافئا أو مرادفا لمبدأ الولاية القضائية العالمية.
  此外，引渡或起诉的原则不等于也不相当于普遍管辖的原则。
• وبالتالي فإن مبدأ التسليم أو المحاكمة في المعاهدات الخاصة بالطرد التي وقعت عليها كوريا له قوة القوانين المحلية.
  因此，国家成为缔约国的引渡条约内的引渡或审判规定具有国内法效力。
• لذلك، فمن المناسب دراسة الولاية القضائية المستندة إلى مبدأ التسليم أو المحاكمة والولاية القضائية العالمية كل منهما على حدة.
  因此，分别审查基于引渡或起诉原则的管辖权和普遍管辖权是适当的。
• إصلاح التشريعات بغية ضمان تطبيق مبدأ " التسليم أو المحاكمة " .
  改革立法，以确保适用 " 不引渡即审判 " 原则。
• وذهب آخرون إلى أن المجتمع الدولي برمته يقبل بمبدأ التسليم أو المحاكمة في بعض المجالات مثل مكافحة الإرهاب.
  还有人认为，在诸如反恐问题上，引渡或起诉的义务得到整个国际社会的接受。
• ويُعتَقد أيضا أن المجتمع الدولي برمته يقبل بمبدأ التسليم أو المحاكمة في بعض المجالات من قبيل مكافحة الإرهاب.
  还有人认为，在诸如反恐问题上，引渡或起诉的义务得到整个国际社会的接受。
• وأعرب المراجعون عن رضاهم عن تنفيذ مبدأ " إما التسليم أو المحاكمة " .
  审议组确信 " 不引渡即审判 " 原则得到了实施。
• ومن شأن تضمين الإستراتيجية مبدأ التسليم أو المحاكمة أن يساعد على وضع حد للإفلات من العقاب وإساءة استخدام حق اللجوء.
  在战略中列入引渡或起诉原则，将有助于结束逃避制裁和滥用庇护权的现象。