التصدي لتغير المناخ

• ويرى المشاركون في حوار بوكانتيكو أنه ينبغي التصدي لتغير المناخ عن طريق استجابة عالمية.
  波坎提戈对话的参加者认为，对于气候变化应采取全球对策。
• وأشار إلى أنه من الضروري عند التصدي لتغير المناخ الالتزام بمبدأ المسؤوليات المشتركة ولكن المتباينة.
  在应对气候变化时，有必要遵守共同但有区别的责任原则。
• أصبح التصدي لتغير المناخ عنصرا عاجلا ولا غنى عنه في جدول الأعمال للبشرية جمعاء.
  应对气候变化业已成为全人类议程上的一个不可或缺的紧迫项目。
• ويجب أن يكون التصدي لتغير المناخ جزءا من الحل الذي سيتم إيجاد لمشكلة تراجع النشاط الاقتصادي الحالي.
  抗击气候变化必须作为当前经济衰退解决办法的组成部分。
• ويرتبط التصدي لتغير المناخ بإيجاد موارد رزق أكثر استدامة وبتحسين رفاه المواطنين.
  应对气候变化与建设更具可持续性的民生和改善居民的福祉息息相关。
• (أ) ضرورة التصدي لتغير المناخ بأسلوب متكامل باعتبار ذلك نهجاً يستحق التشجيع على جميع المستويات؛
  (a) 气候变化必须以综合方式对付，这种做法必须在各级推广；
• وهو التصدي لتغير المناخ - يأتي في الوقت المناسب وله أهمية.
  今年辩论的核心话题 -- -- 应对气候变化 -- -- 是及时而又有意义的。
• ويجب تحديد وتنفيذ سياسات ترمي إلى التصدي لتغير المناخ والحد من الفقر، والتنافس الاقتصادي.
  必须确认和执行各项解决气候变化、减贫和经济竞争力问题的政策。
• ثانيا، يجب التصدي لتغير المناخ على نحو عالمي في سياق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية.
  第二，必须在联合国千年发展目标的框架内全球一道应对气候变化。
• سيتطلب النجاح في التصدي لتغير المناخ على الصعيد الدولي التزام جميع الأطراف الفاعلة الرئيسية.
  要想在国际上成功地解决气候变化问题，需要所有主要行为者作出承诺。