التعويض الكامل

• يعتبر أن لأذربيجان الحق في تلقي التعويضات المناسبة عن الأضرار التي لحقت بها، ويحمِّل أرمينيا مسؤولية التعويض الكامل عن هذه الأضرار .
  认为阿塞拜疆拥有就其所受损失要求适当赔偿的权利，亚美尼亚应承担对阿塞拜疆所受损失进行适当赔偿的责任。
• يعتبر أن لأذربيجان الحق في تلقي التعويضات المناسبة عن الأضرار التي لحقت بها جراء النزاع، ويحمِّل أرمينيا مسؤولية التعويض الكامل عن هذه الأضرار.
  认为阿塞拜疆有权为其在这场冲突当中遭受的损失索取适当赔偿，而亚美尼亚有责任对这些损失予以适当赔偿。
• ولهذه الأسباب، من بين أسباب أخرى، يُذكِّر صاحب البلاغ بأن على الدولة الطرف التزاماً بأن تمنحه سبيل انتصاف فعالاً بما في ذلك التعويض الكامل عن الأضرار التي لحقته.
  由于这些原因，除其他外，提交人回顾，缔约国有义务给予他有效的赔偿包括全额赔偿所受的伤害。
• وقد أكد الحكم أنه في حالة التمييز الهيكلي، ينبغي أن تهدف التعويضات إلى تغيير هذه الحالة، وبذلك لا تسعى فقط إلى التعويض الكامل وإنما أيضا إلى تصويب حالة().
  法院认为，在结构性歧视的情况下，赔偿应以改变这一现状为目标，不仅寻求赔偿，还应寻求改正。
• يعتبر أن لأذربيجان الحق في تلقي التعويضات المناسبة عن الأضرار التي لحقت بها جراء النزاع، ويحمِّل أرمينيا مسؤولية التعويض الكامل عن هذه الأضرار.
  认为阿塞拜疆拥有就其所受损失要求适当赔偿的权利，亚美尼亚应承担对阿塞拜疆所受损失进行适当赔偿的责任。
• يعتبر أن لأذربيجان الحق في تلقي التعويضات المناسبة عن الأضرار التي لحقت بها جراء النـزاع، ويحمّل أرمينيا مسؤولية التعويض الكامل عن هذه الأضرار؛
  认为阿塞拜疆拥有就其所受损失要求适当赔偿的权利，亚美尼亚应承担对阿塞拜疆所受损失进行适当赔偿的责任。
• وفي هذه الحالة عليها أن تتحمل المسؤولية المتبقية إذا لم يستطع القائم بالنشاط أن يتحمل التعويض الكامل أو إذا ما ثبتت استحالة تحديد القائم المعني بالنشاط.
  在这种情形下，如果操作者无力支付全部补偿款额，或证明不可能指明有关的操作者，它应承担剩余的责任。
• يعتبر أن لأذربيجان الحق في تلقي التعويضات المناسبة عن الأضرار التي لحقت بها جراء النزاع، ويحمِّل أرمينيا مسؤولية التعويض الكامل عن هذه الأضرار.
  认为阿塞拜疆有权对于这场冲突造成的损害，要求得到适当的赔偿，并且责成亚美尼亚对这些损害承担适当的赔偿责任。
• وقد يقتصر التعويض الجزئي على مبلغ يماثل قيمة اﻷعمال التي أنجزها صاحب اﻻمتياز بصورة مرضية ، في حين أن التعويض الكامل قد يشمل الدين المستحق بكامله .
  部分补偿的范围可能局限于特许公司令人满意地完成的工程的等值金额部分，而全额补偿有可能包括尚未清偿的所有债务。
• وهكذا فبدﻻ من التعويض الكامل عن قيمة المرفق ، ﻻ يحصل صاحب اﻻمتياز في الغالب إﻻ على تعويض عن القيمة المتبقية لﻷصول التي لم تستهلك بعد بالكامل وقت اﻻنهاء .
  因此，特许公司常常并不获得设施价值的充分补偿，而是仅获得对合同终止时尚未全部摊还的资产的残余价值的补偿。