التكاليف المتغيرة

• وتُخصم من الإيرادات الفائتة التكاليف المتغيرة وتكاليف الأجور غير المتكبدة نتيجة لتراجع النشاط التجاري، للوصول إلى مبلغ الكسب الفائت للفترة المعنية.
  从损失收入中扣减因业务量下降而没有付出的可变费用和工资费用，得出相关时期的损失利润数额。
• وتُخصم من الإيرادات الفائتة التكاليف المتغيرة وتكاليـف الأجـور غير المتكبـدة نتيجة لانخفـاض الأعمـال التجارية، للوصول إلى مبلغ الكسب الفائت بالنسبة للفترة المعنية.
  从损失收入中扣减因业务量下降而没有付出的可变费用和工资费用，得出相关时期的损失利润数额。
• ومع افتراض أن التكاليف المتغيرة هي نفسها كما في النظام الحالي، يستغرق 5 سنوات لتطوير نظام جديد وفترة زمنية تبلغ 25 سنة للتحليل.
  假设变动成本与目前系统的变动成本一样，需花费5年时间开发新系统，分析期间则长达25年。
• ومع افتراض أن التكاليف المتغيرة هي نفسها كما في النظام الحالي، تلزم 5 سنوات لتطوير نظام جديد وفترة زمنية تبلغ 25 سنة للتحليل.
  假设变动成本与目前系统的变动成本一样，需花费5年时间开发新系统，分析期间则长达25年。
• وعند حساب الربح الضائع، لا يجوز خصم التكاليف الثابتة (بتمييزها عن التكاليف المتغيرة المتكبدة في ارتباط بالوفاء بالعقد المعني) من ثمن البيع().
  在计算损失的利润时，不从销售价格中扣除固定成本（与履行特定合同时发生的变动成本有所区别）。
• وغالبا ما توجه نفقات الوكالات الخارجية، من قبيل الصندوق العالمي ومبادرة الرئيس بشأن الملاريا، إلى تمويل التكاليف المتغيرة مثل تكاليف توفير السلع الأساسية وتوزيعها.
  类似全球基金及美国总统减少疟疾倡议这些外部机构的支出则经常为可变费用供资，如提供和分发商品的费用。
• وغالبا ما توجه نفقات الوكالات الخارجية، من قبيل الصندوق العالمي ومبادرة الرئيس بشأن الملاريا، إلى تمويل التكاليف المتغيرة مثل تكاليف توفير السلع الأساسية وتوزيعها.
  类似全球基金及美国总统减少疟疾倡议这些外部机构的支出则更多地为可变费用供资，如提供和分发商品的费用。
• وتم التعبير عن هذه التكاليف المتغيرة كنسبة مئوية من الإيرادات التي تُفضي، عند تطبيقها على الخسائر في الإيرادات، إلى رقم يمثل الخسائر في الإيرادات صافية من التكاليف المتغيرة.
  这种可变成本以收入的百分比表示，将这一百分比代入损失收入计算，即算出不含可变成本的损失收入额。
• وتمول الحضانات والمدارس الثانوية ومعاهد ومراكز التدريب المهني تمويلاً متبايناً بالنظر إلى التكاليف المتغيرة بحسب المتعلم وأخذا في الاعتبار الاحتياجات الخاصة للمتعلمين ذوي الإعاقة.
  由于残疾学习者的特殊需求，使得每个学习者的费用各不相同，因此向幼儿园、中学和职业培训中心提供的资金也存在差异。
• تم تخفيض الخسائر في الإيرادات كما هي محددة في الخطوة الأولى بنسبة التكاليف المتغيرة وتكاليف الأجور التي لم يتم تكبدها نتيجة لتراجع نشاط الأعمال، وذلك من أجل التوصل إلى مبلغ خسائر الأرباح بالنسبة للفترة.
  第一步中确定的损失收入中扣除营业量下降而未花费的可变成本和工资成本，即得出该时期的利润损失额。