التكنولوجيا الجديدة

• 19- وأشار المحاورون إلى الأهمية التي تكتسيها التكنولوجيا الجديدة في الجهود المبذولة للتوعية بالإعلان.
  还提到了新技术对于宣传《宣言》的重要性。
• إن التكنولوجيا الجديدة للمعلومات والاتصالات، كما نعرف جميعا، هي إحدى ركائز العولمة.
  众所周知，新信息和通讯技术是全球化的支柱之一。
• ولن يتسنى التغلب على الأزمة الغذائية أيضا دون استخدام التكنولوجيا الجديدة والمتطورة.
  同样，要克服粮食危机就得利用新技术和先进技术。
• 16- وتوجد عدّة أنواع من التكنولوجيا الجديدة التي تتيح فرصا تجعل تزوير الوثائق صعب المنال.
  几种类型的新技术有可能使证件更难以伪造。
• ويجب أن نبذل كل جهد من أجل توفير التكنولوجيا الجديدة للجميع بكلفة منخفضة.
  我们必须尽一切努力，让人人都能低价使用新技术。
• وأكد أيضاً على أهمية التكنولوجيا الجديدة لﻻتصاﻻت بالنسبة لعمل الصحفيين من السكان اﻷصليين.
  他还强调了新的通讯技术对土着人记者工作的重要性。
• وأحدثت التكنولوجيا الجديدة بدورها مطالبات بالتوحيد القياسي وبايجاد أدوات زهيدة التكلفة .
  而随着新技术而来的便是对标准化和低成本工具的要求。
• ومن المؤسف أنه، مع وصول التكنولوجيا الجديدة برز ضرب جديد من التهديدات.
  不幸的是，随着新技术的到来，也出现了一种新的危害。
• ثانياً، ينبغي تكييف التكنولوجيا الجديدة للتعامل مع القيود التي يواجهها المزارعون الأسريون.
  第二，应利用新技术应对家庭农户所面临的种种局限性。
• وإضافة إلى ذلك، يهم تطوير التكنولوجيا الجديدة وتحسين الظروف للاستثمار المحلي والأجنبي.
  此外，开发新技术以及改善本国和外国投资条件也很重要。