التكنولوجيا النووية

• وقد تمكنت البلدان النامية بفضل الوكالة الدولية للطاقة الذرية من استخدام التكنولوجيا النووية لأغراض سلمية.
  由于原子能机构，发展中国家才能够和平利用核能技术。
• والوكالة في مركز فريد يمكنها من تيسير نقل التكنولوجيا النووية إلى البلدان النامية.
  该机构在促进向发展中国家转让核技术方面具有独特的地位。
• ومنذ ذلك الحين، شهدت التكنولوجيا النووية تطبيقات منهجية في المستشفيات، وعمليات الاستغلال الزراعي، والمؤسسات الصناعية والجامعات.
  此后，在医院、农场、工业和大学中都普遍应用核技术。
• وأضاف قائلا إن أنظمة المراقبة لا تهدف كذلك إلى تقييد الحصول على التكنولوجيا النووية بصورة مشروعة.
  还有，管制制度的目的，不是要限制核技术的合法获得。
• واختتم قائلاً إن جميع الدول لها الحق في تطوير وإنتاج واستخدام التكنولوجيا النووية في الأغراض السلمية.
  所有国家都有权以和平为目的开发、生产和利用核技术。
• هاء- عمليات نقل التكنولوجيا النووية المنصوص عليها في إطار التعاون النووي المدني لفرنسا تخضع لضمانات دائمة
  E. 法国民用核合作框架下的核转让接受永久的保障监督
• إن معاهدة عدم الانتشار لا تبيح لأي أحد أن يصدِّر التكنولوجيا النووية الحربية إلى الغير.
  《不扩散核武器条约》禁止所有国家向其他国家出口核技术。
• المجال الخاص الذي صار ينظر فيه أكثر فأكثر إلى التكنولوجيا النووية على أنها أساسية هو ذلك المتعلق بمحطات الطاقة النووية.
  核技术的作用日益重要的一个特别领域是核电站。
• وسيكون المؤتمر الاستعراضي بحاجة إلى المضي قدما بالحوار الدولي بغية تقييد انتشار التكنولوجيا النووية الحساسة.
  审查大会必须推进有关设法限制敏感核技术扩散的国际对话。