إن هذه التشوهات أكثر ما تكون وضوحا في حالة جدول الأنصبة المقررة لقسمة عمليات حفظ السلام فالجدول الحالي يضع جزر البهاما، ذلك البلد الجزري الصغير النامي، على قدم المساواة مع أكثر الاقتصادات تقدما في العالم باستثناء الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن. 能够最明显地体现这种扭曲的当属维持和平行动经费分摊比额表了。 目前的比额表将发展中小岛国巴哈马与安全理事会常任理事国以外的世界最发达经济体列为同一类国家。
فعلى سبيل المثال، إننا في بلدي الجزري الصغير يساورنا قلق متزايد إزاء تقدم المجتمع الدولي الفاتر تجاه اتخاذ خطوات حتى ولو أولية للحد الأدنى لمكافحة التهديدات التي يشكلها الاحترار العالمي الناتج عن صنع الإنسان وما يتبعه من ارتفاع منسوب سطح البحر. 例如，令我们这个小岛屿国家日趋警惕的是，国际社会在采取最低限度第一批步骤控制由人类引发的全球温室效应及因此产生的海平面升高所造成的不容辩驳的威胁方面进展十分缓慢。
وتمكنت البعثة من إنجاز هذه الأهداف المذكورة وتمكنت في أثناء هذه العملية من التوصل إلى تفهم شامل للتطلعات والأماني لدى هذا الإقليم النامي الجزري الصغير في منطقة البحر الكاريبي الذي يمكن تحقيق تطلعاته في تقرير المصير من خلال مواصلة مشاركة الأمم المتحدة على نطاق واسع. 特派团实现了这些既定目标，并在这个过程中，更全面地了解这个加勒比小岛屿发展中领土所面临的挑战和期望，而通过进一步同联合国广泛接触它的自治期望是可以实现的。
والهيكل الجزري لملديف، حيث ينتشر السكان في 200 جزيرة صغيرة (يتعذر الوصول إلى كثير منها لفترة أيام أثناء هيجان البحار المستمر في وقت الرياح الموسمية)، يجعل من قيود نظام النقل البحري أكبر عقبة حرجة أمام الإنتاج وتوفير الخدمات. 马尔代夫的人口分布在200多个小岛屿中，（其中许多岛屿在雨季经常出现的狂风大浪期间往往数日无法进出）。 马尔代夫的岛屿结构使得海洋运输系统的限制因素成为生产和提供服务的最大障碍。
ونظراً إلى موقعها الجزري ومواردها المحدودة من حيث الطاقة، فقد توخت ايرلندا أساساً في سياسة الطاقة لديها ضمان أمن اﻻمدادات، وخفض اعتمادها على الوقود المستورد، وتحسين فعالية الطاقة في جميع القطاعات اﻻقتصادية، وتنمية موارد الطاقة المحلية، وﻻ سيما الغاز الطبيعي المستخلص من اﻵبار البحرية والخث. 鉴于其岛屿地理位置和有限的能源资源，爱尔兰的主要能源政策目标是保障供应，减少对进口燃料的依赖，在所有经济部门提高能源效率并开发其当地能源资源，主要是近海天然气和泥煤。
إننا في بلدنا، البلد الجزري الكاريبي الصغير، المغلق والمحاصر من جانب حكومة الولايات المتحدة طوال نحو 50 سنة، يمكننا أن نُظهر إنجازات موضوعية تفيد الأطفال على أساس مشروع اجتماعي عادل، يوفر مكانا بارزا في المجتمع لجميع الأطفال، فتيانا وفتيات على السواء. 我国是一个加勒比小岛屿国家，已经遭受美国政府将近50年的封锁和包围。 但是我国通过一项公正社会项目,取得了有利于儿童的重大成就。 在这一项目中，所有儿童包括男孩和女孩，在社会中享有主要地位。
ولا يزال تنفيذ اتفاقيه التنوع البيولوجي بشأن برنامج عمل التنوع البيولوجي الجزري يسهم إسهاما هاما في تنفيذ استراتيجية موريشيوس، ولا سيما في مجالات مثل الرقابة على الأنواع الدخيلة الغازية، وحماية المعارف التقليدية واستخدامها بفعالية، وبناء القدرات اللازمة لحماية التنوع البيولوجي للجزر. 《生物多样性公约》岛屿生物多样性工作方案的执行工作，继续对执行《毛里求斯战略》作出重要贡献，尤其是在控制外来入侵物种、保护和切实利用传统知识以及为养护岛屿生物多样性所必须的能力建设方面作出重要贡献。