الجمرة الخبيثة

• وعلاوة على ذلك، فإن سلالة عصِّيات الجمرة الخبيثة الموجودة في عينات قنابل R-400 لا تختلف عن سلالة عصِّيات الجمرة الخبيثة التي عثر عليها في موقع طمر المخلفات.
  此外，R-400样品中的炭疽杆菌链与在倾弃场发现的炭疽杆菌链难以区分。
• وعلاوة على ذلك، فإن سلالة عصِّيات الجمرة الخبيثة الموجودة في عينات قنابل R-400 لا تختلف عن سلالة عصِّيات الجمرة الخبيثة التي عثر عليها في موقع طمر المخلفات.
  此外，R-400样品中的炭疽杆菌链与在倾弃场发现的炭疽杆菌链难以区分。
• وأثبت وجود آثار ﻷبواغ بكتيريا الجمرة الخبيثة على بقايا حاويات من سبعة رؤوس حربية مختلفة على اﻷقل مقابل ما أعلن وهو خمسة رؤوس حربية.
  至少在7枚不同导弹弹头的容器残件中发现炭疽病菌孢子的痕迹,而不是所申报的5枚。
• وأقر فيه بإنتاج عاملين هما أبواغ بكتيريا الجمرة الخبيثة وتوكسين بكتيريا البوتيولينوم في مصنع الحكم.
  承认在Al-Hakam厂大规模生产了 Bacillus anthracis孢子及肉毒菌毒素两种战剂。
• ففي حالة الجمرة الخبيثة بالولايات المتحدة، احتوت الرسالة الموجهة إلى أحد المرسل إليهم ما يقرب من غرام إلى غرامين من المسحوق المحتوي على أبواغ عصِّيات الجمرة الخبيثة.
  在美国的炭疽案件中，发给一位收件人的信中装有约1到2克炭疽杆菌孢子粉末。
• وبدأ إنتاج البوتيولنيوم وتكسين الجمرة الخبيثة باستخدام أجهزة تخمير نقالة واستهلت التجارب باستخدام مجموعة من الحيوانات لدراسة آثار الاستنشاق والطرق الأخرى للتعرض لهذين التكسينيين.
  开始用台式发酵罐生产肉毒毒素和炭疽，用各种动物研究吸入情况及其他接触途径和效力。
• وأنشأ الاتحاد فريقا مهمته التصدي للأزمات ونظاما إلكترونيا لمعلومات الطوارئ، ردا على أزمة الجمرة الخبيثة والحالات الطارئة التي قد تحدث مستقبلا.
  万国邮联成立了一个危机应付工作队并建立了电子紧急信息系统来应对炭疽危机及以后的紧急情况。
• وتم في الولايات المتحدة تلقيح العديد من العاملين الطبيين المدنيين وكذلك الأفراد العسكريين الذين كان من المحتمل أن يخدموا في العراق، ضد كل من الجمرة الخبيثة والجدري.
  美国许多非军事医务人员以及可能去伊拉克打仗的军事人员接种了炭疽疫苗和天花疫苗。
• يؤيد تقرير الحكم لعام ١٩٩٠ إنتاج أبواغ بكتيريا الجمرة الخبيثة في مصنع الحَكَم.
  Al-Hakam厂1990年的报告证实曾经在Al-Hakam进行Bacillus anthracis孢子生产。
• ولإجراء تقييم نهائي لمسألة تدمير كمية الجمرة الخبيثة في موقع الحكم، سيتطلب الأمر الحصول على معلومات من مصادر أخرى، مثل المقابلات والأدلة المدعومة بوثائق.
  要对Al Hakam倾倒场销毁炭疽一事作最后评估还需要其他来源的资料例如面谈和文件证据。