(16) يحدد برنامج الزيارة وعدد المدعوين وجميع الطرائق الأخرى المتعلقة بها وفقا لتقدير الدولة المشاركة المنظمة لها، على أن تؤخذ، عند الاقتضاء، موافقة الدولة المشاركة المضيفة. (16) 活动安排、邀请人数以及与访问有关的所有其他做法，由安排访问活动的参加国酌定，并酌情征得东道参加国同意。
ورحّبنا بطلب دولة مشاركة واحدة أن تشرع مع حلف شمال الأطلسي في تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالعضوية وأعربنا عن أملنا في أن تُمنح هذه الدولة المشاركة مركز العضوية في خطة العمل هذه في أقرب وقت ممكن. 我们欢迎一个参与国申请启动北约的会籍行动计划，表示希望能尽快给予该参与国会籍行动计划地位。
(23) ويجوز، حسب تقدير الدولة المشاركة المضيفة، أن تنفذ العملية الوطنية المسماة عملية بناء الثقة البحرية السنوية (العملية السنوية)، على الصعيد التشغيلي أو التكتيكي وأن تستغرق فترة قد تصل إلى ستة أيام. (23) 由东道参加国酌定，定名为海军演习可以是战斗一级的演习或是战术一级的演习，持续时间至多为六天。
قبل أن تسمح أية دولة مشاركة بنقل شحنة أسلحة صغيرة إلى دولة أخرى، تكفل تلك الدولة المشاركة حصولها من الدولة المستوردة على رخصة الاستيراد الملائمة أو أي شكل آخر من أشكال الإذن الرسمي. 在与会国一方允许向另一国装运小武器之前，该与会国要确保已收到进口国的有关进口许可证或其他形式的官方批准。
وبموجب المادة 7-07 يؤجل توزيع الفوائد النقدية على الدولة المشاركة في الحالات التي تكون فيها لتلك الدولة متأخرات بالنسبة للسنة التي يتصل بها الفائض وإلى حين دفع تلك المتأخرات بالكامل. 条例7.07规定，如果有关国家拖欠某一年的缴款，在清偿所有这些欠款以前，不将与该年有关的现金结余分配给该参与国。
وينشأ هذا الفرق من أن المادتين 16 و 17 تنصان على أن الدولة المشاركة في الفعل غير المشروع يجب أن تكون ملزمة بالقاعدة الأساسية التي تنتهكها الدولة المرتكبة مباشرة للفعل غير المشروع. 不同之处在于，根据第16条和第17条，参与不法行为的国家必须受到直接实施不法行为的国家所违反的主要规则的约束。
(أ) الإخطارات والمقترحات التي تقدمها الدولة المشاركة بموجب الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم ليست مؤهلة لكي تنظر فيها لجنة استعراض المواد الكيميائية بموجب المواد من 5 إلى 7 من الاتفاقية. (a) 参与国家在暂行事先知情同意程序下根据《公约》第5至第7条提出的通知和提案并不可以提交化学品审查委员会审议。
(19) تتحمل الدولة المشاركة المنظمة للزيارة، على أساس المعاملة بالمثل، نفقات المأكل والمسكن طيلة مدة الزيارة المحددة في برنامجها وكذلك التنقلات من وإلى مكان التجمع المعلن عنه في الدعوة. (19) 安排活动的参加国将以对等方式，支付活动安排中所述访问期间的食宿费用，并提供往返邀请书中所述集会地点的交通费用。