الرسام

• وعلى خلفية الدورة القاسية للحرب الجهنمية، يعرض الرسام مستقبل البشرية المستبشر به.
  虽然残酷的战争周而复始，但是画家对人类的未来抱以乐观。
• وأُطلق سراحه بكفالة بعد قضائه ثلاثة أيام في السجن لكنه لم يحاكم بعدُ. واستُدعي الرسام أيضاً.
  在他入狱关押了三天之后，获保释出狱，但还得有待审判。
• واتخذ المستشار القضائي السويدي قراراً ضد تحريك الدعوى القانونية ضد الرسام الذي توارى عن الأنظار بسبب عدد التهديدات التي تلقاها على أفعاله(44).
  瑞典大法官决定不提出法律诉讼，该艺术家则因受到威胁而被迫隐姓埋名躲藏起来。
• وقد أشار الرسام الإسباني خوسيه ماريا سيرت في عام 1934 إلى أن الفكرة الأساسية في تزيين هذه الجدران كانت للتعبير عن الشيء الذي يجمع ويفصل بين بني البشر.
  1934年西班牙画家，何塞·阿里亚斯·塞尔特说，壁画装饰的主旨是要表达什么使人类团结或分裂。
• ففي هذه القاعة بالذات كانت لوحات الرسام الإسباني الفريسكو تـثير مخيلتي وكان الوجه الصارم للقاضي الإسباني فرانسيسكو دي فيتوريا يحدق بنا من هذه الجدران نفسها.
  不过，曾激发我丰富想象的西班牙画家为本会议室画的壁画以及画中的西班牙法学家弗朗西斯科·达维多利亚凝视着人们的威严目光依然如故。
• وتحمل هذه اللوحة عنوان " نهر دانغريغا " ، بريشة الرسام بين كاياتانو، وقدمتها حكومة بليز إلى المحكمة كهبة إحياء لذكرى القاضي الراحل إدوارد أ.
  该画题为 " Dangriga河 " ，由Pen Cayetano绘制，是为了纪念已故法官爱德华·莱恩而捐赠的。
• وعلى سبيل المثال، فإن تصوير رجل ملتح يحمل عصا ويقود حماراً يبدو أنه يبين فقط كيف يتخيل الرسام محمداً في ذلك الزمان من وجهة نظره مثل عيسى الذي يصور عادة مرتدياً رداءً فضفاضاً وصنادل دون أن يثير استنتاجات سلبية.
  例如，描绘一个留胡子男子柱着拐杖牵着一头驴子，看来只是表明作者认为穆罕默德当时可能就这模样，正好比基督常常被画成身穿飘飘然的长袍和拖鞋，而并非为了引申出负面推论。