السلم والأمن الدوليان

• فما برح السلم والأمن الدوليان يواجهان تحديات عميقة في شكل أسلحة نووية وأسلحة تقليدية.
  国际和平与安全继续面临核武器和常规武器的严重挑战。
• الجلسة 5031 الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليان من جراء الأعمال الإرهابية
  第5031次会议 恐怖主义行动对国际和平与安全所造成的威胁
• وسوف يتحقق السلم والأمن الدوليان عن طريق وجود رؤيا وتعاضد مشتركين، لا عن طريق الرادع النووي.
  只有通过共同的愿景和相互依存，而不是核威慑，才能实现全球和平与安全。
• وهناك تهديدات وتحديات جديدة يواجهها السلم والأمن الدوليان تظهر كل يوم تقريبا وتتغير بسرعة تصيبنا بالدوار.
  对国际和平与安全的新威胁和挑战几乎每天出现，并且不断地以飞快的速度变化。
• وبالتالي فإن منظمة حظر الأسلحة الكيميائية تسهم في القضاء على التهديدات الحقيقية التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان والإقليميان أيضا.
  因此，禁止化学武器组织有助于消除国际以及区域和平与安全的真正威胁。
• وأدت النكسات التي تعرض لها السلم والأمن الدوليان إلى تفاقم التباطؤ الذي شهده الاقتصاد العالمي منذ بداية القرن.
  进入新世纪后出现的全球经济滞缓因国际和平与安全领域中的挫折进一步加剧。
• التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية
  安全理事会第1373（2001）号决议所设委员会 -- -- 恐怖主义行为对国际和平与安全的威胁
• وأضاف أنه ينبغي أيضا إعادة تأكيد دور مجلس الأمن باعتباره الهيئة المختصة بالتصدي لما يتعرض له السلم والأمن الدوليان من تهديدات.
  应当再次确认安全理事会是负责消除对国际和平与安全威胁的主管机构的作用。