الشراكة العالمية من أجل التنمية

• تعزيز الجهود الرامية إلى القضاء على الفقر والجوع بطرق منها الشراكة العالمية من أجل التنمية
  加强消除贫穷和饥饿的工作，途径包括全球发展伙伴关系
• التقدم المحرز في تنفيذ الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية بشأن الشراكة العالمية من أجل التنمية
  千年发展目标8 -- -- 全球发展伙伴关系的执行进展
• ويجب أن تضمن الشراكة العالمية من أجل التنمية أوضاعا مفيدة للبلدان الغنية والفقيرة على السواء.
  促进发展的全球伙伴关系必须确保富国与穷国的双赢局面。
• ويتوقف تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على تعزيز الشراكة العالمية من أجل التنمية (الهدف الثامن).
  实现千年发展目标取决于加强全球发展伙伴关系（目标8）。
• 20- وأخيراً، ينبغي أن تشمل الشراكة العالمية من أجل التنمية التعاون بين الشمال والجنوب والتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
  最后，全球发展伙伴关系应包括北南和南南合作。
• كما ينبغي أن يكون التركيز الرئيسي لتعزيز الشراكة العالمية من أجل التنمية على الملكية الوطنية.
  加强全球发展伙伴关系的主要关注点应当放在国家自主权。
• (ج) الشراكة العالمية من أجل التنمية في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015.
  (c) 在2015年后发展议程范畴内的全球发展伙伴关系。
• تعزيز الجهود الرامية إلى القضاء على الفقر والجوع، بطرق منها الشراكة العالمية من أجل التنمية
  通过全球发展伙伴关系等方式，加强消除贫穷和饥饿的工作
• الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015
  三. 2015年后发展议程背景下的全球可持续发展伙伴关系
• (أ) تجديد الشراكة العالمية من أجل التنمية أمر جوهري لمواجهة التحديات الإنمائية الرئيسية.
  (a) 更新全球发展伙伴关系对于应对关键发展挑战至关重要。