الصندوق الأخضر

• وإذ يؤكد أهمية دور الصندوق الأخضر للمناخ في بنية التمويل المتعلق بالمناخ،
  强调绿色气候基金在气候融资架构中的作用，
• وأعرب عن ترحيبه بالأهداف المناخية الجديدة والمساهمات في الصندوق الأخضر للمناخ.
  新的气候目标和向绿色气候基金的捐助值得欢迎。
• وقد تعرضت معايير الصندوق الأخضر والصندوق الأزرق للانتقاد لسماحها بالتدابير المحرفة لمجرى التجارة.
  绿箱和蓝箱标准被指责为允许扭曲贸易的措施。
• تعيين الصندوق الأخضر للمناخ الجديد ككيان تشغيلي للاتفاقية.
  新的绿色气候基金，已被指定为《公约》的一个经营实体。
• (ز) سيتعين أن تُموَّل عملية خطة التكيف الوطنية من الصندوق الأخضر للمناخ بشكل أساسي.
  国家适应计划进程将主要由绿色气候基金供资。
• `5` يدار الصندوق الأخضر بواسطة إحدى المؤسسات المتعددة الأطراف الموجودة، يختارها مؤتمر الأطراف؛
  由缔约方会议选择的现有多边机构来管理绿色基金；
• مشروع صك لوائح إدارة الصندوق الأخضر للمناخ (المرفق الأول لتقرير اللجنة الانتقالية)
  绿色气候基金管理文书草案 (过渡委员会报告附件一)
• وسيقدم مجلس الصندوق الأخضر سنوياً تقريره إلى مؤتمر الأطراف.
  绿色气候基金董事会将每年就其活动向缔约方会议提交报告。
• 4- يشير إلى أن الصندوق الأخضر للمناخ سيسترشد بمبادئ الاتفاقية وأحكامها؛
  注意到绿色气候基金将以《公约》的原则和规定作为指导；
• (ب) أن يوازن توزيع موارد الصندوق الأخضر للمناخ بين أنشطة التكيف والتخفيف؛
  在适应活动和缓解活动之间均衡划拨绿色气候基金资源；