الضفة الغربية وقطاع غزة

• 35- وكان للحالة الراهنة في الضفة الغربية وقطاع غزة تأثير خطير على النظام التعليمي الفلسطيني.
  西岸和加沙地带目前的局势对巴勒斯坦教育系统造成严重影响。
• انطباق العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على الضفة الغربية وقطاع غزة
  A. 《经济、社会、文化权利国际公约》对西岸和 加沙地带的适用性
• وازداد تردي اﻷوضاع اﻻقتصادية للمنطقة في الضفة الغربية وقطاع غزة نتيجة قيام إسرائيل بإغﻻق الحدود.
  由于以色列关闭边界，该区域西岸和加沙地带的经济进一步恶化。
• وكانت تطورات سوق العمل في الضفة الغربية وقطاع غزة سيئة للغاية في عام 2000.
  劳工市场在2000年的发展情况最不好的地方是西岸和加沙地带。
• وواصل الأونكتاد مساعدته لتطوير الاقتصاد الفلسطيني في الضفة الغربية وقطاع غزة خلال عام 2000.
  贸发会议继续在2000年协助西岸和加沙地带发展巴勒斯坦的经济。
• ومضت قائلة إن عدد المستوطنين الإسرائيليين في الضفة الغربية وقطاع غزة قد إزاد بنسبة 6 في المائة في سنة 2004.
  2004年，西岸和加沙地带的以色列移民增加了6%。
• ولهذا هوت مستويات المعيشة في الضفة الغربية وقطاع غزة بنسبة ٣٦,١ في المائة في السنوات اﻷخيرة.
  因此,西岸和加沙地带最近几年的生活水准急剧下降约36.1%。
• كما أن القيود المفروضة على السفر بين الضفة الغربية وقطاع غزة ولدت صعوبات في وجه التنسيق وتبادل المعلومات.
  西岸与加沙地带之间的旅行限制使得难以进行协调和信息交流。
• وشهد السكان الفلسطينيون في الضفة الغربية وقطاع غزة انخفاضات حادة في مستويات الدخل خلال الانتفاضة.
  在爆发起义期间，西岸和加沙地带巴勒斯坦人民的收入水平急剧下降。
• ومضى قائلا إن الضفة الغربية وقطاع غزة المحتلين يضمان 22 في المائة فقط من الأرض المعروفة باسم فلسطين التاريخية.
  被占领的西岸和加沙地带只占历史上巴勒斯坦领土的22％。