العالم الإسلامي

• وهناك ضرورة ملحّة لوقف عملية تشويه سمعة العالم الإسلامي من خلال صور نمطية مجحفة.
  迫切需要停止用僵化的、不实的偏见败坏穆斯林世界的形象。
• وفي موجة الاحتجاجات التي عمت العالم الإسلامي بعد ذلك، لقي نحو 200 شخص حتفهم.
  在此后席卷了穆斯林世界的抗议浪潮中，约有200人丧生。
• وإذ يدرك أن الأقلية المسلمة في ميانمار تعتبر جزءاً لا يتجزأ من العالم الإسلامي .
  意识到缅甸的穆斯林少数民族是伊斯兰世界的一个组成部分；
• وهذا المركز يمكننا من تيسير التفاعل والحوار بين العالم الإسلامي والغرب.
  这一地位使我们有能力促进伊斯兰世界与西方世界之间的互动与对话。
• إن استجابة العالم الإسلامي لتحدي التحديث ستؤثر على تطور العالم بأسره في هذا القرن.
  伊斯兰世界对现代化挑战的反应将影响本世纪整个世界的发展。
• وينبغي لإصلاحات الأمم المتحدة أن تضع في اعتبارها تمثيل العالم الإسلامي وحقائق عالمنا المعاصر.
  联合国的改革应考虑到穆斯林世界的适当代表和当今世界的现实。
• وتلك الأعمال غير المسؤولية تزيد من الانقسام بين عامة العالم الإسلامي والغرب.
  这些不负责任的行为进一步加深了广大穆斯林世界和西方之间的分歧。
• وأضاف إن أول رئيسة وزراء وأول رئيسة برلمان في العالم الإسلامي كانتا إمرأتين باكستانيتين.
  巴基斯坦产生了穆斯林世界的首位女总理和首位女性议会发言人。
• تتسم اليوم حالة اللجوء في العالم الإسلامي بوجود عدد من حالات اللاجئين القائمة منذ أمد بعيد.
  几起持续存在的难民局势最能说明当前伊斯兰世界的难民局势。
• وسيعقد قادة العالم الإسلامي مؤتمر قمة استثنائي في مكة للنظر في هذه الحالة.
  伊斯兰世界的领导人将在麦加举行一次特别首脑会议，审议这种情况。