العنصر المدني الفني

• بالإضافة إلى ذلك، تغطي الميزانية المقترحة تكاليف إنشاء وظيفتين لموظفين وطنيين، ووظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة في العنصر المدني الفني وتحويل وظيفتين لاثنين من ضباط الأمن من فئة الخدمات الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية.
  此外，拟议预算反映了在实务文职构成部分设立了两个本国干事员额和1个本国一般事务员额，并将2个安保干事员额从外勤人员职类改划为本国一般事务人员职类。
• ويعزى النقصان في الاحتياجات إلى الإلغاء المقترح لوظيفتين من فئة الخدمة الميدانية تحت عنصر الدعم، وقد قابل ذلك جزئيا إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 تحت العنصر المدني الفني و 19 وظيفة وطنية، من بينها وظيفتان لموظفين فنيين وطنيين اثنين.
  所需经费减少是因为拟议废除支助部分的两个外勤事务人员员额，减少数额部分被实质性民政部分设一P-4员额和19个本国人员员额包括2个本国干事员额所抵消。
• وتلك التخفيضات، إذا نُظر إليها إلى جانب التخفيضات في إطار العنصر المدني الفني والعنصر العسكري، هي أقصى تخفيضات في ملاك الموظفين يمكن تنفيذها دون الإضرار بعمليات البعثة، وتراعي بالكامل أحدث تخفيض في الوحدات العسكرية وهو تخفيض قدره 600 فرد.
  这些裁减是与实质性的文职和军事构成部分下的裁减同时进行的，这是在不危及特派团行动的情况下在人员配置方面进行的最大限度的裁减，充分考虑到军事特遣队最近裁减的600名队员。