الفاتح

• الأفكار التي عرضها الأخ العقيد معمـر القذافي قائد ثورة الفاتح العظيم في قمة عمَّان (2001)
  9月1日大革命领袖穆阿迈尔·卡扎菲上校在2001年安曼首脑会议上提出的想法
• دراسة أفكار الأخ العقيد معمر القذافي قائد ثورة الفاتح العظيم التي عرضها على قمة عمان 2001
  审议伟大的九·一革命领袖穆阿迈尔·卡扎菲上校向 2001年安曼首脑会议提出的构想
• وطلب الأخ قائد ثورة الفاتح العظيم إلى الرؤساء المشاركة في الكفاح لبناء الوحدة الاقتصادية من خلال مزيد من الانفتاح بين بلدانهم.
  九月大革命领导人还呼吁同侪参加争取建立经济联盟的斗争，进一步相互开放。
• وفي ذلك الوقت كانت اللجنة بصدد اتخاذ قرار بشأن منظومة صواريخ الفاتح أيضا، وما إذا كان الصاروخ يتجاوز المديات المحددة من قبل المجلس.
  当时，委员会正在决定法塔赫导弹系统是否也超出了安理会所规定的射程。
• يتصل ما ورد في خطاب قائد ثورة الفاتح في شأن مستقبل العلاقة بين العرب والاتحاد الأفريقي، بالتجربة الليبية ذاتها.
  九月革命领袖关于未来阿拉伯与非洲联盟关系的演讲的实质与利比亚自身的经历有关。
• وقد دعا أول إعلان لثورة الفاتح العظيمة إلى المساواة وعدم التمييز، وأُعلِنت سلطة الشعب في عام 1977.
  1969年伟大的法塔赫革命第一份宣言呼吁平等和不歧视，1977年宣布成立人民政权。
• وبعد الاستماع إلى العرض الذي قدمه الأخ القائـد معمـر القـذافي قائـد ثورة الفاتح العظيم في قمة الجزائر (2005)،
  听取了9月1日大革命领袖穆阿迈尔·卡扎菲上校在2005年阿尔及尔首脑会议上的陈述，
• وقد أدلى ببيان أيضا السفير الفاتح محمد أحمد عروة، ممثل السودان، الذي كان قد دعي للاشتراك دون التمتع بحق التصويت.
  应邀与会但没有表决权的苏丹代表埃勒法提赫·穆罕默德·艾哈迈德·埃尔瓦大使也发了言。
• وفي ضوء اقتراح الأخ القائد معمر القذافي قائد ثورة الفاتح العظيم بشأن إحالة القضية إلى محكمة العدل الدولية،
  根据九・一伟大革命领导人、兄弟领袖穆阿迈尔・卡扎菲关于将该案件移交国际法院审理的提案，