الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية

• 38- أوصى الخبراء بأن يشرع الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية في دورتها الخامسة والعشرين في إجراء دراسة تركز على التنفيذ التام للحقوق التعاهدية أو غير التعاهدية للشعوب الأصلية في جميع مناطق العالم.
  专家们建议，土着居民问题工作组第25次会议应启动关于在世界各地全面落实土着人民享有条约或非条约规定权利问题的研究。
• يعد الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية أول هيئة تابعة للأمم المتحدة تفتح بابها لمشاركة جميع الشعوب الأصلية بغض النظر عن المركز القانوني لمنظماتها أو مجتمعاتها، على أساس مبدأ التعريف بالهوية.
  土着居民问题工作组是第一个允许所有土着民族参与的联合国机构；土着民族组织或社区无论其法律地位如何，只要说明自己的身份即可。
• 75- وفي ما يتعلق بالفريق العامل المعني بمشروع الإعلان، اقترحت السيدة هامبسون أن يساعده أحد أعضاء الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية من أجل زيادة تفهم خلفية وتاريخ فرادى الفقرات ومشروع الإعلان ككل.
  关于宣言草案工作组，汉普森女士建议它可以得益于土着人民工作组一名成员的协助，以便加强对整个草案的个别条款的背景和历史的了解。
• ومن السيدات اللائي أفدن بخبراتهن في الدورات التدريبية التي نظمها اليونيتار، المقررة الخاصة المعنية بالسيادة الدائمة للشعوب الأصلية على مواردها الطبيعية، وأمينة الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية وممثلات عن منظمات أخرى.
  担任研训所培训班顾问的其他妇女包括土着民族自然资源永久主权问题特别报告员、联合国土着居民问题工作组秘书和联合国其他组织的代表。
• ويطلب الخبراء أن يُعرض هذا التقرير على الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية في دورته الرابعة والعشرين من أجل النظر فيه، بما في ذلك عند إعداد ورقات العمل المتصلة بالموضوع، وأن يُعرف به ويُعمم على أوسع نطاق ممكن.
  专家要求将本报告提交土着民族问题工作组第二十四届会议，供其包括在编制有关工作文件时审议，并加以宣传和尽可能广泛传播。
• 76- وقد استطاع للمرة الأولى الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية التابع للجنة الفرعية، وبالاعتماد على دراسة تاريخية شاملة أعدها مقرره الخاص بشأن هذا الموضوع، جلب السكان الأصليين إلى الأمم المتحدة بأعدادٍ هائلة، وهو لا يزال يقوم بذلك.
  小组委员会土着人口工作组通过其特别报告员，对该问题作出历史性的全面研究，首次向联合国介绍了大批土着人并且仍在继续这样做。
• ويجري البرنامج التدريبي الدولي سنويا وقت عقد اجتماعات الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف (2000، 2001، 2003، 2004، 2005، 2006).
  每年土着居民问题工作组在联合国日内瓦办事处举行会议时（2000年、2001年、2003年、2004年、2005年和2006年），都执行国际培训方案。