القات

• كما تشعر اللجنة بالقلق لأن جزءاً غير متناسب من الأراضي الزراعية يُخصص لزراعة القات (المادة 11).
  委员会还感到关切的是，很大一部分农业土地被用来种植咖特树(第11条)。
• كما تشعر اللجنة بالقلق لأن جزءاً غير متناسب من الأراضي الزراعية يُخصص لزراعة القات (المادة 11).
  委员会还感到关切的是，很大一部分农业土地被用来种植咖特树(第十一条)。
• ويقوم خطان منها، وهما خطوط بلوبيرد الجوية وخطوط نايت الجوية، بنقل القات (والمعروف في كينيا بميرا).
  其中两家，即蓝鸟航空和的骑士航空公司定期运输茶叶(在肯尼亚称作Miraa)。
• كما يسيطر الحزب على مدينة كيسمايو الساحلية، ويعتمد في توليد دخله على فرض الضرائب والرسوم المحلية على تجارة القات الدولية.
  它还控制基斯马尤港口城市，通过向国际阿茶硷贸易征收地方税费来获得收入。
• وتشمل المؤثِّرات النفسانية النباتية الجديدة المبلَّغ عن تعاطيها موادَ مثل القات والقرطوم ونبتة المريمية (Salvia divinorum).() باء- عواقب تعاطي المخدِّرات
  所报告使用的植物制成的新型精神活性物质包括卡塔叶、卡痛叶和墨西哥鼠尾草。
• وبصفة عامة، فإن العنصر الفعال في نبات القات المحصود يتحلل بسرعة، ومن ثم يتعين أن تكون شبكات النقل والتوزيع جيدة التنظيم وعالية الكفاءة.
  阿茶在收获后，活性成分通常迅速分解，因此运输和销售网络必须高效有序。
• وقد قدرت بعض المصادر أن سكان الصومال ينفقون ما يصل إلى 000 300 دولار يوميا على القات الآتي من كينيا.
  一些人士估计，索马里民众花在肯尼亚阿拉伯茶上的费用一天就多达300 000美元。
• كما ينبغي أن ترصد بدقة أنشطة تجار القات لإثنائهم عن تقديم الأموال أو الأسلحة إلى الفصائل المشتبكة في الصراع الدائر في الصومال.
  茶叶商的活动应予密切监测，以阻止他们向参与索马里冲突的派别提供资金或军火。
• ويستهلك القات حوالي 30 في المائة من الاستخدامات الزراعية للمياه 850م3 سنوياً، ويوفر حوالي 000 500 فرصة عمل.
  咖特约占农业部门水消耗量(每年850立方米)的30%，每年提供约50万个就业机会。
• وأبلغت الولايات المتحدة عن أكبر كمية من مضبوطات القات (37 طناً) تلتها كندا (17.4 طن) وألمانيا (14.3 طن).
  美国报告了最大一次收缴量（37吨），其次为加拿大（17.4吨）和德国（14.3吨）。