القرم

• وأشار أحد أعضاء المجلس إلى أن هذا الاستفتاء يعكس تطلعات أهالي القرم التاريخية.
  安理会一个成员指出，全民投票反映了克里米亚人的历史愿望。
• وتقوم اليونسكو بدور في تنمية اﻷنشطة الثقافية للعائدين في القرم )أوكرانيا(.
  教科文组织在发展克里米亚(乌克兰)回返者的文化活动方面起了作用。
• وفي أوكرانيا، ظلت مسألة إعادة إدماج تتار القرم المشكلة الرئيسية من مشكلات الاندماج الاجتماعي.
  在乌克兰,克里米亚鞑靼人的再融和仍然是社会融合的重要难题。
• في قلوب المواطنين ووعيهم كان القرم دائما وسيبقى جزءا لا يتجزأ من روسيا.
  在人民的心中和脑海中，克里米亚始终是俄罗斯不可分割的一部分。
• لقد استخدمت أوكرانيا هذا الحق، أمّا سكان القرم فيُحرمون منه. فلمَ ذلك؟
  乌克兰使用了这一权利，而克里米亚居民却被剥夺了这一权利，什么道理？
• أذنت وزارة الدفاع في أوكرانيا للقوات المسلحة الأوكرانية المتمركزة في شبه جزيرة القرم باستخدام الأسلحة.
  乌克兰国防部向乌克兰驻克里米亚武装部队下达命令，允许使用武器。
• فالوثائق الرسمية لا تترجم إلى لغة تتر القرم التي هي إحدى اللغات الرسمية في منطقة القرم.
  官方文件没有译成克里米亚鞑靼语，而这是克里米亚的一种官方语言。
• ويستخدم التعليم والتدريس باللغة الأم وسيلة لإعادة الإدماج والتكيف مع المجتمع الأوكراني، وتقوم نحو 50 مدرسة في شبه جزيرة القرم بالتدريس بلغة تتار القرم.
  采用母语教育和授课作为融入和适应乌克兰社会的手段。