القطب الجنوبي

• ومن المتوقع أن تعود فجوة الأوزون في القطب الجنوبي إلى سابق حالها في وقت متأخر من القرن مقارنة مع أي من أقاليم الكرة الأرضية.
  预计南极臭氧洞在本世纪恢复的时间要晚于全球其他区域。
• وسيتم إدراج معلومات من منطقة القطب الشمالي ومنطقة القطب الجنوبي في الأقاليم الملائمة، بمراعاة تفادي التداخل بين الأقاليم.
  来自北极和南极的信息将被纳入适当的区域，并注意避免区域之间的交叉。
• كما أن مشروع صفيفة كشف الموون والنيوترينو في أنتاركتيكا تم دعمه في القطب الجنوبي )انظر الفقرة ٧٧ أدناه(.
  34 在南极极地也支持南极介子和中微子探测列陈项目(见下文第77段)。
• يعد المحيط الجنوبي معين الحدود بتخوم أنتاركتيكا حيث تلتقي مياه القطب الجنوبي الباردة مع مياه محيطات الأطلسي والهادئ والهندي الأكثر دفئاً شمالاً.
  在这个地带，南极的冷水与北方大西洋、太平洋和印度洋较暖的水汇合。
• وإن كان التحدي في هذا الشأن أقل صعوبة في أماكن مثل قمة إفرست أو القطب الجنوبي حيث يعيش عدد قليل من البشر.
  不过，在珠穆朗玛峰和北极圈，这样做困难较小，因为在那些地方涉及人数很少。
• وعلى العكس من ذلك يتكون القطب الجنوبي من كتلة يابسة متجمدة يحيط بها المحيط الجنوبي، الذي يمثل 10 في المائة من المساحة البحرية في العالم.
  与此相反南极由冰冻的陆块组成，四周南洋围绕，南洋占世界海样面积的10％。
• وتحدها من الشمال بيرو، ومن الشرق دولة بوليفيا المتعددة القوميات والأرجنتين، ومن الجنوب القطب الجنوبي ومن الغرب المحيط الهادي.
  智利位于南美洲西南部，北临秘鲁，东与多民族玻利维亚国和阿根廷接壤，南接南极洲，西濒太平洋。
• وستتقصى المركبة المدارية الصغيرة جدا القطب الجنوبي للقمر لمعرفة صلاحيته لاقامة أول قاعدة أمامية بشرية دائمة.
  卫星轨道飞行器LunarSat将调查月球南极的情况，探索是否适宜于在那里建立第一个长期人类前哨站。
• وفي القطب الجنوبي ليس هناك تيقن من التغير العام الأخير في كتلة صفحة الجليد، إلا أن الأجراف الجليدية تصبح أرق وبعضها يأخذ في التكسّر.
  在南极洲，关于近期冰盖面积的总体变化还有不确定因素，但是，冰架正在变薄，有些正在崩裂。
• 201- وبالرغم من نجاح الاتفاقات بشأن الأوزون، فلا بد من التشديد على أن سلوك طبقة الأوزون فوق القطب الجنوبي لا تزال غير مفهومة بشكل سليم.
  尽管达成了各项有关臭氧问题的协定，但应强调指出的是，我们迄今仍远未理解南极上空的臭氧层行为。