اللجنة الرباعية

• تنص خطة السلام التي وضعتها اللجنة الرباعية بوضوح على التزامات كلا الجانبين.
  四方制定的和平计划明确规定了双方之间各自应该承担的义务。
• اللجنة الرباعية والتعاون بين الفصائل العسكرية والقوات المحايدة وعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
  四方委员会、武装派别合作、中立部队和解甲返乡方案进程
• واجتمعت اللجنة الرباعية أيضاً في ذلك اليوم مع وزراء خارجية الأردن ومصر والمملكة العربية السعودية.
  四方当日还会晤了埃及、约旦和沙特阿拉伯的外交部长。
• وأيدت أيضاً خريطة الطريق التي حددتها اللجنة الرباعية وحثت جميع الأطراف على تنفيذها.
  委员会还支持四方制定的路线图，并敦促各方执行该路线图。
• وأعربت مجددا للرئيس محمود عباس عن دعمي ودعم اللجنة الرباعية للمحادثات.
  我再次向马哈茂德·阿巴斯总统重申我本人和四方对会谈的支持。
• وإننا نؤيد جهود اللجنة الرباعية وندعوها إلى مواصلة جهودها لصنع السلام بشيء من الإلحاح.
  我们支持四国的努力，呼吁四国紧急地继续进行调解的努力。
• ونطالب إسرائيل والسلطة الفلسطينية بالعمل بنشاط مع اللجنة الرباعية بشأن خريطة الطريق.
  我们吁请以色列和巴勒斯坦当局在行进图方面与四重奏积极合作。
• وتعرب اللجنة الرباعية عن دعمها الكامل للمبعوث الخاص لعملية فك الارتباط من قطاع غزة جايمس وولفنسون.
  四方表示全面支持加沙撤离问题特使詹姆斯·沃尔芬森。
• وأعرب العديد من أعضاء المجلس عن الأمل في أن تشارك اللجنة الرباعية بصورة بنّاءة بقدر أكبر.
  安理会许多成员表示希望四方能够更建设性地参与其中。
• وثمة حاجة ملحة إلى قيام اللجنة الرباعية بمزيد من الجهود من أجل وضع نهاية لهذه السياسات والتدابير.
  迫切需要四方作出进一步的努力，终止这类政策和措施。