الماورية

• وأشار إلى أن إعداد برامج تستخدم اللغة الماورية كوسيلة لتعليم اﻷطفال الماوريين، كانت محور هذه التطورات.
  毛利儿童通过毛利语言接受教育的方案是这些发展动态的中心点。
• (ه) إعداد وتنفيذ آليات ملائمة لرصد وتقييم أنشطة اللغة الماورية على نحو منسق.
  制定和实施适当的机制，以便于以协调的方式监测和评价毛利语言活动。
• وكثيرا ما تكون نساء الماوري قائدات في إدارة شؤون الجهات الماورية التي تقدم الخدمات في إطار نهج وهاناو أورا.
  Whānau Ora保健提供者的管理人通常是毛利妇女。
• 103- تستعرض الحكومة حالياً استراتيجية اللغة الماورية لضمان مواصلة التقدم في إحياء هذه اللغة.
  目前正在审查《毛利语战略》，以确保在振兴毛利语方面的进展继续下去。
• وسجَّلَ شعب الماوري في نيوزيلندا شهادة ماركة مسجلة لضمان أصالة الفنون الإبداعية الماورية وجودتها.
  新西兰的毛利人已注册了一个认证商标，以确保毛利创作艺术的真实性和质量。
• وتقوم الجماعات الطوعية والمحلية الماورية بعمل هام لتخفيض العنف المنزلي وتأثيره على المجتمع.
  毛利人的社区自愿群体也开展重要工作，以减少家庭暴力行为及其对社区的影响。
• وظلت الدوائر الانتخابية الماورية قائمة بعد مد نطاق الاقتراع العام إلى الذكور المنحدرين من أصول أوروبية في عام 1879.
  1879年，在允许欧裔男子参加普选之后，仍保持了毛利人选区。
• 232- وأعلن الماوريون ذوو الإعاقة أن حقوقهم المتعلقة بالوصول إلى الثقافة الماورية واللغة الماورية لا تلبى دائماً.
  残疾毛利人表示，他们并不总是能够行使使用毛利人文化和语言的权利。
• 232- وأعلن الماوريون ذوو الإعاقة أن حقوقهم المتعلقة بالوصول إلى الثقافة الماورية واللغة الماورية لا تلبى دائماً.
  残疾毛利人表示，他们并不总是能够行使使用毛利人文化和语言的权利。
• وعن طريق هذا الصندوق، تمكنت المرأة الماورية من الحصول على مساعدة مالية لم تكن متاحة لها من مصادر أخرى.
  通过这项基金,毛利妇女得到了她们不能从别的地方得到的资金援助。