المجلس التشريعي الفلسطيني

• وأقر المجلس التشريعي الفلسطيني القانون الأساسي في عام 1997، وصادق عليه رئيس السلطة الفلسطينية في عام 2002.
  《基本法》于1997年获得巴勒斯坦立法委员会通过，2002年得到巴勒斯坦权力机构主席批准。
• وقد قتل شخص واحد على الأقل في الهجوم على السجن، في حين لا يبدو أن الهجوم على مبنى المجلس التشريعي الفلسطيني قد خلف أي خسائر بشرية.
  在对监狱的袭击导致至少一人丧生，而在对立法委员会大楼的袭击中没有伤亡情况。
• وفي الوقت نفسه، أعلن السيد عباس زكي عضو المجلس التشريعي الفلسطيني أن إسرائيل ترهب تﻻميذ المدرسة عمﻻ على إغﻻقها.
  同时,巴勒斯坦立法理事会成员Abbas Zaki宣布,以色列正在恐吓学校学生,以使学校关门。
• وفي عام 2010، كانت المرأة لا تزال تمثل 13.2 في المائة من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني و 18 في المائة من أعضاء المجالس المحلية().
  截至2010年，在巴勒斯坦立法委员会中，妇女占13.2%，在地方议会中占18%。
• ثم قامت بزيارة الخليل ورام الله والبيرة حيث التقت برئيس المجلس التشريعي الفلسطيني وأعضاء آخرين في هذا المجلس ووزراء في السلطة الفلسطينية.
  她访问了希布伦、拉马拉和比雷，她在那儿会见了巴勒斯坦管理机构的发言人和该机构的一些部长。
• ومؤخرا، أقر المجلس التشريعي الفلسطيني تعيين حكومة فلسطينية جديدة مستعدة للعمل على تحقيق وقف متبادل لإطلاق النار يستهدف إنهاء سفك الدماء.
  最近，巴勒斯坦立法委员会核准任命一个巴勒斯坦新内阁，该内阁准备争取实现相互停火，结束流血。
• وأعقب ذلك القبض على ثمانية من وزراء الحكومة الفلسطينية و26 من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني بواسطة قوات الأمن الإسرائيلية (انظر الفصل الثاني).
  以色列安全部队随后逮捕了八名巴勒斯坦政府部长和26名巴勒斯坦立法委员会成员(见第二章)。
• وسيتمتع بكامل الصلاحيات لتأدية مهامه في ظل النظام الرئاسي، كما مُنح ثلاثة أسابيع لتشكيل حكومة وعرضها على المجلس التشريعي الفلسطيني ليصوت على منحها الثقة.
  他将按总统制全权履行职能。 要求他在三星期内提出政府方案，供巴勒斯坦立法委员会投票通过。