المجلس الوطني الانتقالي

• ليس معنى هذا أن المجلس الوطني الانتقالي هو الكيان الحكومي الحتمي الوحيد أو أنه في واقع الأمر الحكومة الليبـية.
  这并不是说，全国过渡委员会是唯一必然的政府实体，也不是说它实际上就是利比亚政府。
• وأبلغ السيد مارتن المجلس أن الحالة في ليبيا لا تزال هشة رغم بسط المجلس الوطني الانتقالي سيطرته على البلد بشكل شبه كامل.
  他告诉安理会，尽管全国过渡理事会已几乎完全控制利比亚，但该国局势仍然脆弱。
• ويدل اعتزام المجلس الوطني الانتقالي تشكيل حكومة على أن المجلس الوطني الانتقالي ليس حكومة، على الأقل، ليس بعد.
  全国过渡委员会打算组建一个政府的事实表明，全国过渡委员会不是一个政府，至少仍然不是。
• ويدل اعتزام المجلس الوطني الانتقالي تشكيل حكومة على أن المجلس الوطني الانتقالي ليس حكومة، على الأقل، ليس بعد.
  全国过渡委员会打算组建一个政府的事实表明，全国过渡委员会不是一个政府，至少仍然不是。
• وبالتالي، وعلى الرغم من أن المجلس الوطني الانتقالي يسيطر على ليبيا، فهو ليس حكومة ليبيا حتى الآن، مؤقتة أو غير ذلك.
  因此，尽管全国过渡委员会控制利比亚，它仍然不是利比亚政府，不管是临时的还是其他政府。
• مع ذلك، تظل العديد من المدن خارج سيطرة المجلس الوطني الانتقالي والعمل العسكري لا يزال متواصلا في اللحظة التي نتكلم فيها.
  然而，有些城市仍然不在全国过渡委员会控制之下，今天就在我们发言时，军事行动仍在继续。
• وبعد أن يبت المجلس الوطني الانتقالي في مشروع الدستور وتعتمده الحكومة الانتقالية، يعرض على الشعب للموافقة عليه من خلال إجراء عملية استفتاء.
  经全国过渡理事会发表意见并经过渡政府通过后，宪法草案将交由人民以公民投票的方式核准。