المسؤولية الأساسية

• المسؤولية الأساسية عن حماية شعب أية دولة تقع على عاتق تلك الدولة نفسها.
  保护本国人民的主要责任应由国家自己承担。
• المسؤولية الأساسية عن توفير السلع أو الخدمات للزبائن أو عن تنفيذ الطلبيات
  向客户或为履行订单提供货物或服务的主要责任
• وتتولى الجمعية العامة المسؤولية الأساسية عن وضع المفاهيم والسياسات المتعلقة بحفظ السلام.
  大会的主要责任是制定有关维和的概念和政策。
• إن مجلس الأمن يتحمل المسؤولية الأساسية في المحافظة على السلم والأمن الدوليين.
  安全理事会对维持国际和平与安全负有首要责任。
• وأضاف قائلا إن المسؤولية الأساسية عن نزع السلاح النووي تقع على عاتق الدول الحائزة للأسلحة النووية.
  核武器国家负有核裁军方面的主要责任。
• وبطبيعة الحال، تقع المسؤولية الأساسية لأية تسوية على أطراف الصراع ذاتها.
  当然，实现任何解决的首要责任在于冲突各方本身。
• وتقع المسؤولية الأساسية في ضمان الأمن النووي الضروري بوضوح على كاهل الدول الأعضاء.
  成员国显然对确保必要的核安全负有首要责任。
• 42- وتابع قائلاً إن كل بلد من البلدان يتحمل المسؤولية الأساسية عن تنميته الاقتصادية والاجتماعية.
  各国对自己的经济和社会发展有主要责任。
• وذكرت أن الأمن النووي له أهمية حيوية وتقع المسؤولية الأساسية بالنسبة لتحقيقه على عاتق الدول.
  核安全至关重要，是各国承担的首要责任。