المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير

• وعلى نحو مماثل، يوجد اتفاق تفاهم بين المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير والتنمية والبنك الدولي، حيث يتولى المصرف الأوروبي بموجب هذا الاتفاق عملية القيادة فيما يتصل بمشاريع الهياكل الأساسية للسكك الحديدية.
  欧洲复兴开发银行和世界银行以类似的方式取得谅解，由欧洲复兴开发银行带头执行铁路基础设施项目。
• ويتضمن القانون النموذجي بشأن المعاملات المضمونة، الذي أعده المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير لدعم جهود الإصلاح التشريعي في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية، نموذجا لوضع تشريع عصري بشأن الضمانات.
  欧洲复兴开发银行为协助中东欧国家进行立法改革而编写的《有担保交易示范法》为制订现代物权担保法提供了示范。
• كما يدير المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير حساب السلامة النووية الذي أنشئ في عام 1993 لمعالجة عيوب السلامة الطارئة في مفاعلات العهد السوفياتي.
  欧洲复兴开发银行还管理核安全账户，该账户是1993年设立的，主要用于解决前苏联时代反应堆安全缺陷问题，这个问题迫在眉睫。
• 40- نشر المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير في عام 2004 مبادئ المصرف التوجيهية لوضع سجل للمرهونات في سياق عمله المتعلق بتحديث التشريعات الخاصة بالمعاملات المضمونة.
  欧洲复兴开发银行2004年在其有关修订担保交易法规工作的背景之下公布了欧洲复兴开发银行《建立担保权登记处的指导原则》。
• وقد أنشئ صندوق مأوى تشرنوبيل الذي يديره المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير في عام 1997 لتحويل 4 وحدات دُمرت أثناء الحادث إلى حالة مستقرة وسليمة بيئيا.
  切尔诺贝利存放装置基金设立于1997年，由欧洲复兴开发银行管理，改造事故中被毁坏的第4机组，使其达到无害环境的稳定状态。
• وبينما أشار المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير والوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى أنه ليس لديهما أي تعليق، قدمت المفوضية الأوروبية() والمنظمة البحرية الدولية إفادتين خطيتين تَرِدان في الفرع الثاني أدناه.
  欧洲复兴开发银行和国际原子能机构表示没有任何评论，欧洲联盟委员会 和国际海事组织提出的书面评论和意见见下文第二节。
• ووفقاً للدراسة التي أجراها المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير بشأن قطاع الاتصالات في 29 بلداً (بلدان رابطة الدول المستقلة والاتحاد الأوروبي) كان تقدير الاستقلال التنظيمي في جورجيا عالياً.
  欧洲复兴开发银行在2008年对独联体和欧盟29个国家的通信部门进行的研究对格鲁吉亚通信部门的监管独立性作出了高度评价。
• وقد قدمت كندا إسهاماً للشراكة البيئية للبعد الشمالي المنبثقة عن المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير لتحقيق الإدارة السليمة الآمنة للوقود المستنفد (بما في ذلك اليورانيوم العالي للتخصيب) من الغواصات في الجزء الشمالي من الاتحاد الروسي.
  加拿大向欧洲复兴开发银行北部环保伙伴关系捐款，用于安全处理俄罗斯联邦北部潜艇产生的乏燃料(包括高浓缩铀)。
• وأقر رؤساء الحكومات بالدور الرائد الذي يقوم به المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير في زيادة الاستثمار في منطقة مبادرة أوروبا الوسطى وبعمل الأمانة العامة من أجل مشاريع مبادرة أوروبا الوسطى التي تُنفذ بالتعاون مع المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير.
  政府首脑承认欧洲复兴开发银行在中欧倡议地区投资以及秘书处与该银行合作推动中欧倡议项目工作中的主导作用。
• وقد قدمت كندا إسهاما للشراكة البيئية للبعد الشمالي المنبثقة عن المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير لتحقيق الإدارة السليمة الآمنة للوقود المستنفد (بما في ذلك اليورانيوم العالي التخصيب) من الغواصات في الجزء الشمالي من الاتحاد الروسي.
  加拿大向欧洲复兴开发银行北部环保伙伴关系捐款，用于安全处理俄罗斯联邦北部潜艇产生的乏核燃料(包括高浓缩铀)。