المعدات الكهربائية

• وستجري تقييمات لمعرفة ما إذا كان من الممكن نقل المعدات الكهربائية التي يمكن أن تتضرر من المياه.
  将会进行评价以确定是否可以重新安置洪水敏性电子设备。
• (د) تقديم المساعدة التقنية للممارسات الجيدة في مجال استخدام المعدات الكهربائية الطبية في المستشفيات؛
  d) 在各家医院中推广一项电子医疗设备使用好做法技术支持方案。
• وفي البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، تزداد مبيعات المعدات الكهربائية والإلكترونية بسرعة.
  在发展中国家和经济转型国家，电气和电子设备的销量正迅速上升。
• وينبغي أن تكون المعدات الكهربائية المستخدمة في الغرفة الحصينة مضادة للانفجار لتقليل مخاطر الاشتعال إلى أدنى حد.
  在这种掩体内应当使用防爆的电器设备以便尽量减少引爆的危险性。
• وينطبق هذا مثلاً على المعدات الكهربائية والتغليف الصناعي ومواد التنجيد والستائر والأجهزة الإلكترونية المنزلية والكوابل الكهربائية.
  比如，这适用于电器、工业包装、装饰家具、窗帘、家用电器和电缆。
• وستنسق الوحدة صيانة وتصليح جميع المعدات الكهربائية ومكيفات الهواء ومولدات الكهرباء في مومباسا ومقديشو.
  该股将协调蒙巴萨和摩加迪沙所有电气设备、空调和发电机的维护及维修。
• فمثلاً، يمكن تصنيف نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية إما على أنها نفايات خطرة أو غير خطرة.
  例如，废弃电气和电子设备既可被归为危险废物，也可被归为无害废物。
• ينبغي أن تُكيّف المعدات الكهربائية التي تستخدم قابسين مسماريين دائرين round-spike plugs بمهايئ قابس مسطح flat-spike adaptor لجعلها تتطابق مع معايير البلد.
  圆头插销电器必须通过一个扁头转接器来适应该国的标准。
• وفي حالات عديدة، تم توسيع نطاق تطبيق التعريف ليتجاوز المعدات الكهربائية والإلكترونية ليشمل السلع بصورة عامة.
  在许多情况下，定义的适用范围从废旧电气和电子设备扩大到所有物品。
• ويؤدي عدم ثبات إمداد التيار الكهربائي وانقطاعه المتكرر والمفاجئ إلى إتﻻف المعدات الكهربائية ذات اﻻستخدام المنزلي والصناعي.
  供电质量不稳以及越来越频繁地不定期停电给工业和家用电器造成损害。