المناورة

• وشاركت في المناورة طائرات مقاتلة من اليونان، ولكنها لم تهبط في الجزيرة.
  来自希腊的战斗机参加了演习,但没有在岛上降落。
• وعندما تعذر بدء إعادة التنشيط هذه، كان مجال المناورة المتاح للسلطات النقدية محدودا جدا.
  可是，当回升未见踪影时，货币当局步履维艰。
• وكرس قائد قوة كوسوفو جهد كتيبة المناورة التكتيكية لشمالي متروفيتشا.
  驻科部队指挥官已将科索沃战术调遣营派往米特罗维察北部。
• فهي ليست مجرد استعراض للقدرة على المناورة بين من يستخدمون الدبلوماسية ومن يحملون السلاح.
  它不仅仅是外交官和带枪者之间就权力进行的讨价还价。
• وكان مخططاً في البداية إجراء المناورة كعملية انتشار مشتركة مع القوات المسلحة اللبنانية.
  演习原计划是作为与黎巴嫩武装部队的共同部署而进行的。
• تحاول هذه المناورة السنوية، بما تحمله من سوء نية، إلى طمس بعض الحقائق الأساسية.
  这一年度行为试图混淆一些基本的事实，不会有好的结果。
• وهذا الجانب الشامل لمنظمات متعددة يسمح بزيادة كبيرة في مستوى القدرة على المناورة والتكيف في مختلف الحالات.
  跨组织层面使各种情况下的机动性和适应性大大加强了。
• أما النوع الثاني فيرمي إلى تضييق نطاق المناورة لكل منافس في السوق نفسها.
  第二类是指目的在于限制每个竞争者在这一市场的回旋余地的障碍。
• وينحصر مجال المناورة في اختيار الهيئة أو الهيئات وفي كيفية الوصول إلى القرار الملائم.
  可以讨价还价的是哪一个机构或哪些机构及如何作出有关的断定。