المنظمات الدينية

• ويتولى تقديمها ممثلو المنظمات الدينية المسجّلة في كوبا.
  此类宗教活动由在古巴注册登记的宗教组织的代表提供。
• بيد أن التقارير أشارت إلى أن المنظمات الدينية تمارس دورا هاما.
  然而，各项报告指出各信仰组织可发挥重要的作用。
• وقد عززنا تلك البرامج لتشمل المنظمات الدينية والقيادات التقليدية.
  我们已经扩大了这些方案，以包括信仰组织和传统领袖。
• تشجيع الحوار بين الأديان من خلال جهود الدعوة والتعاون مع المنظمات الدينية
  通过宣传和与信仰组织合作的方式促进宗教间对话
• وقد ترغب المنظمات غير الحكومية ومختلف المنظمات الدينية في الاشتراك في هذه المبادرات.
  各非政府组织和各类宗教组织定会积极参与这类活动。
• ويسر المقررة الخاصة أن تﻻحظ أن المنظمات الدينية أُشركت هي اﻷخرى في هذا البرنامج.
  特别报告员高兴地注意到，宗教组织也参与了该方案。
• ويحظر على المنظمات الدينية والمنظمات غير الحكومية والخيرية مباشرة أنشطة متصلة بالأعمال التجارية.
  宗教、非政府以及慈善组织不得开展与商业有关的活动。
• وتعفى المنظمات الدينية المسجلة من الضرائب وتتلقى مساعدة من الدولة لترميم المباني الدينية.
  注册的宗教组织修复宗教建筑物免税，并得到国家援助。