المياه الجارية

• وتبلغ مساحة أوغندا 000 240 كيلومتر مربع تغطي المياه الجارية والمستنقعات 000 50 كيلومتر مربع منها في حين تغطي الغابات 000 10 كيلومتر مربع.
  全国面积24万平方公里，其中5万平方公里为辽阔的水域和沼泽地带，约1万平方公里为森林。
• وعلى الرغم من ذلك، تشير تقارير عديدة إلى ظروف خادمات المنازل السكنية التي لا تكون لائقة على الإطلاق وتفتقر إلى المياه الجارية أو المرافق الصحية المناسبة في الغالب().
  然而，大量报告指出，家庭佣工的住房条件常常很不合适，没有自来水或适当的卫生设施。
• وازدادت فترات انقطاع المياه الجارية وإمدادات الكهرباء المحدودة أصلا خلال الأشهر الأربعة الماضية، بسبب افتقار شركة الكهرباء والمياه (EAGB) إلى الأموال اللازمة لعملها بصورة عادية.
  本来就有限的自来水和电的供应在过去四个月中，进一步受到影响，因为水电公司无钱维持正常运转。
• ويؤثر ذلك بشدة على الخدمات العامة حيث تقتصر إمكانية حصول سكان غزة بأسرهم على المياه الجارية على فترة تتراوح بين 6 و 8 ساعات لمدة تتراوح بين يوم وأربعة أيام في الأسبوع.
  公共服务严重受到影响，对加沙全体居民每天定期供水6至8小时，每星期供水一天至四天。
• وفقط 35 في المائة من السكان، وهم بشكل رئيسي في المناطق الحضرية، يحصلون على المياه الجارية في أنابيب و 54 في المائة من السكان الحضريين يفتقرون إلى المرافق الصحية الكافية.
  只有35％的人口，主要是城区人口，可以享用水管输送的水，城市54％人口缺乏适当的卫生设施。
• وفي البلدان الاستوائية التي تندر فيها المياه، تبلغ النسبة المسحوبة من المياه الجارية على السطح لأغراض الري ما قد يتراوح بين 80 و 90 في المائة، بل قد تتجاوز ذلك في حالات خاصة.
  在水少的热带国家,从径流中汲取供灌溉之用的水高达80%至90%,而在特殊情况下,甚至更高。
• وأفاد مركز بتسيليم أن " أكثر من 000 800 شخص باتوا محرومين من المياه الجارية فيما الأعمال العدائية على أشدها.
  B ' Tselem报告说， " 在敌对状态最为激烈时，有超过800 000人没有自来水。
• وعلاوة على ذلك، أسفر الدمار الذي لحق بشبكة المياه والصرف الصحي، عن حرمان ما يزيد عن 000 900 من السكان من المياه الجارية مما فاقم المعاناة الإنسانية الكبيرة التي يكابدونها.
  此外，由于水和环卫线路被毁坏，90多万人没有自来水，居民已遭受的巨大的人道主义痛苦因此更加深重。
• وما فتئت مشاكل اجتماعية مثل الاكتظاظ وحالات النقص في السكن والافتقار إلى المياه الجارية والزيادة في عدد الأسر المعيشية التي تعيلها امرأة تؤثر على العديد من العمال المهاجرين.
  某些社会问题，例如过度拥挤、住房短缺、缺少自来水以及女户主家庭数目增加等，仍然影响着许多许多移徙工人。
• وهذه القرية، التي تنعدم فيها المياه الجارية ويزوَّد فيها الكهرباء بالمولدات، تحتوي 35 مسكناً، 16 منها، بما فيها مسجد ومستوصف وروضة أطفال، مهددة بالهدم.
  这一村庄没有自来水，靠发电机供电，在35所房屋中，有16所，其中包括一座清真寺、一家诊所和一个幼儿园被责令拆除。