الميزانية المقررة

• وتقدم خطط العمل السنوية تفاصيل عن الميزانية المقررة والأنشطة المقررة، وإطارا زمنيا لأنشطة معينة، إلى جانب النواتج المتوقعة.
  年度工作计划提供计划预算、计划活动、具体活动时间安排和预计产出的细节。
• أُعدت الميزانية المقررة للمحكمة استنادا إلى الجدول الزمني القائم عند إعداد ميزانية فترة السنتين 2008-2009.
  法庭的核定预算是参照编制2008-2009两年期预算时适用的审判时间表编制的。
• وأعرب بعض الوفود عن الأسف لأن الميزانية المقررة لفترة السنتين 2004-2005 لم ترصد أموالا لنشر المرجع.
  有些代表团对2004-2005两年期预算没有为《汇编》编列经费的事实表示遗憾。
• وأوصت اللجنة اﻻستشارية بما مجموعه ٧٧٧ وظيفة من بين اﻟ ٨٣٨ وظيفة التي طُلبت في إطار الميزانية المقررة لعام ١٩٩٩.
  1999年摊派预算中要求设立838个员额,行预咨委员会设立777个员额。
• وقد جلب مكتب دعم البعثة إلى مقديشو قدرات كبيرة للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، باستخدام آليات الميزانية المقررة والصناديق الاستئمانية.
  非索特派团支助办利用分摊预算和信托资金机制向摩加迪沙调派了大量通信和信息资产。
• ولاحظت اللجنة أن النتائج المتوقعة لعام 2013 قد كانت متأخرة عما هو محدد لها في الميزانية المقررة للفترة 2012-2013.
  审计咨询委员会指出，2013年的预计成果落后于2012-2013年的设定目标。
• ورغم أن منصب نائب قائد القوة ليس جديدا البتة، فإن تمويل هذا المنصب العسكري في إطار الميزانية المقررة سيكون أمرا مستجدا.
  虽然部队副指挥官一职当然不是新的，但由分摊预算提供该军事员额的经费却是一项革新。
• وبالنسبة لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات، فإن جزءا فقط من تكلفة استبدال أجهزة وبرمجيات الحاســوب كان يمكــن تغطيتها من الميزانية المقررة الحالية.
  就后勤基地而言,更换电脑硬件和软件的一些费用只有一部分可由本期核定预算中拨款支付。
• ورغم أن منصب نائب قائد القوة ليس جديدا البتة، إلا أن تمويل هذا المنصب العسكري في إطار الميزانية المقررة سيكون أمرا مستجدا.
  虽然部队副指挥官一职当然不是新的，但由分摊预算提供该军事员额的经费却是一项革新。
• وكذلك في بعض الأحيان لا تتناسب الميزانية المقررة للبرامج الممولة من الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين مع الأنشطة المتوقع أن تضطلع بها المنظمة.
  不仅如此，多方捐助信托基金资助方案的核准预算在有些情况下与组织的预期活动不相称。