النظام الإلكتروني لتقييم الأداء

• في الفقرة 101، أوصى المجلس بأن يكفل برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن تكون سجلات النظام الإلكتروني لتقييم الأداء كاملة.
  在第101段中，审计委员会建议环境署确保电子考绩记录填写完整。
• ومن الإصدارات الجديدة التي سترى النور النظام الإلكتروني لتقييم الأداء ونظام التعلم الإلكتروني وغيرهما من الأدوات ذات الصلة باستقدام الموظفين.
  此外，未来还将发布电子绩效、电子学习和其他与征聘相关的内容。
• أكد المكتب لمجلس مراجعي الحسابات أنه سيتقيد بدرجة أكبر بدورة النظام الإلكتروني لتقييم الأداء في العام المقبل.
  非索各派团支助办向审计委员会证实，将在来年更为严格的遵守电子考绩周期。
• لقد أنشئ النظام الإلكتروني لتقييم الأداء استنادا إلى مشاورات مستفيضة شملت أفرقة متخصصة ومساهمة خبراء خارجيين بآرائهم.
  电子考绩制度的制定是以广泛协商为基础，其中包括重点小组和外部专家的投入。
• التصميم حسب الاحتياجات لبرامج التدريب على إدارة الأداء، وعلى النظام الإلكتروني لتقييم الأداء وعلى الكفاءات ومتابعتها وتسيير تلك البرامج في 6 بعثات
  在6个特派团专门设计和实施业绩管理、电子考绩、能力培训及后续方案
• ' 2` زيادة نسبة الموظفين الذين ينجحون في تحقيق أهدافهم التعليمية كما حددوها في تقارير النظام الإلكتروني لتقييم الأداء في الأمانة العامة ككل
  ㈡ 在全秘书处顺利完成其电子考绩制度中学习目标的工作人员百分比上升
• وعلى الرغم من أن النظام الإلكتروني لتقييم الأداء (Galaxy) له مزاياه، فإنه لا يزال في حاجة إلى تحسين حتى يتمكن من التعامل بشكل فعال مع الأعداد الضخمة من المتقدمين.
  银河系统虽有优点，但仍需改进，以有效处理大量候选人。
• وقد تخللت عملية الانتقال إلى النظام الإلكتروني لتقييم الأداء مشاكل تقنية في بعض الحالات، تجري على مستوى الميدان والمقر.
  在某些情况下，迁移到电子考绩制度出现了技术问题，正在外地和总部各级处理。
• ويتوخى ربط النظام الإلكتروني لتقييم الأداء بنظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام غالاكسي وغيرهما من أدوات إدارة الأداء(13).
  计划把电子考绩制度同综合管理信息系统、银河系统和其他业绩管理工具联系起来。 13
• ' 3` زيادة نسبة الموظفين الذين ينجحون في تحقيق أهدافهم التعليمية كما حددوها في تقارير النظام الإلكتروني لتقييم الأداء في الأمانة العامة ككل.
  ㈢ 在全秘书处顺利完成其电子考绩制度中学习目标的工作人员百分比上升。