الهند الشرقية

• وتقول الدولة الطرف إنه عند تحويل المسؤولية الإدارية بالنسبة إلى أقاليم ما وراء البحار السابقة لجزر الهند الشرقية وغينيا الجديدة الهولندية، عمدت هولندا إلى منح ودفع معاشات إلى الأرامل اللائي توفي عنهن موظفون عموميون كانوا يعملون في هذه الأقاليم.
  缔约国说，在移交了对荷属东印度和新几内亚原海外领地的行政主管责任之后，荷兰承担了向这些领地原公务员遗孀支付补偿和养恤金的责任。
• وقد أُدخل قانونا الزواج الآسيويان في سورينام لوضع حد لحالة غير مرغوب فيها وهي حدوث الزواج غير القانوني ووجود الأطفال غير الشرعيين بين المهاجرين الذين جاءوا إلى سورينام من الهند البريطانية وجزر الهند الشرقية الهولندية ابتداءً من عام 1873.
  在苏里南采用《亚洲婚姻法典》，以便结束在1873年开始从英属印度和荷属东印度群岛来到苏里南的移民中非法婚姻和私生子女这种不受欢迎的状况。
• وعلى إثر ميثاق أصدره حاكم بريطانيا عام 1657، تعزز فيما بعد بميثاق ملكي أصدره الملك جورج الثاني عام 1661، شرعت شركة الهند الشرقية البريطانية في عام 1658 باستعمار الجزيرة وتحصينها، واستوطنها الانكليز في أعقاب ذلك.
  英国护国公于1657年颁发许可状（该许可状后来并入乔治二世国王于1661年颁发的皇家许可状）之后，英国东印度公司于1658年着手进行殖民开发并在该岛设防，随后英国人上岛定居。
• وعلى إثر ميثاق أصدره اللورد الحامي لبريطانيا عام 1657، تعزز فيما بعد بميثاق ملكي أصدره الملك جورج الثاني عام 1661، شرعت شركة الهند الشرقية البريطانية في عام 1658 في استعمار الجزيرة وتحصينها، واستوطنها الإنكليز في أعقاب ذلك.
  英国护国公于1657年颁发许可状(该许可状后来并入乔治二世国王于1661年颁发的皇家许可状)之后，英国东印度公司于1658年着手进行殖民开发并在该岛设防，随后英国人上岛定居。