انحلال

• وتسبب الأشعة فوق البنفسجية من النوع باء أيضاً انحلال المبيدات، التي قد تكون منتجاتها سامة. أوزون طبقة الغلاف الجوي السفلى
  B型紫外线辐射还会导致杀虫剂降解，其产物可能也是有毒的。
• 585- وبعد انحلال ميثاق الزوجية، يستمر الأبوان في ممارسة السلطة الأبوية معا ما لم تتعارض مع مصلحة الطفل العليا.
  婚姻解体后，父母继续共同行使亲权，除非有违子女的最大利益。
• وهي تضم حوالي 50 منظمة دولية وإقليمية للمحاربين القدماء من البلدان التي نشأت بعد انحلال الاتحاد السوفياتي.
  本委员会由来自前苏联国家的约50个国际和区域退伍军人组织组成。
• فقد ظلت هذه الدول وقت انحلال الدولة السلف مرتبطة بالالتزامات الناشئة عن المعاهدات التي انضمت إليها الدولة السلف.
  在解体的时候，这些国家总的来说，仍然受到先前国加入的条约的约束。
• ودرجة المسؤولية التي يتحملها كل من الطرفين عن انحلال الزوجية، حسب تقدير المحكمة، تؤثر في قرارها نوعا ما (المادة 78).
  法庭对双方对于婚姻破裂的责任划分将会影响这一决定（第78条）。
• ولذلك، فإنه من الناحية القانونية، لم يدخل في تكوين تلك الدولة عند انحلال الاتحاد السوفياتي.
  因此，从法律上说，在苏联解体的时候，该地区并没有成为阿塞拜疆的组成部分。
• 6- وعقب انحلال اللجنة الدولية للعقوبة والإصلاح، أدرجت وظائفها ومحفوظاتها في عمليات المنظمة الجديدة.
  国际刑罚和感化委员会解散之后，其功能和档案都被并入了新成立的联合国的业务。
• وكبريتيد الزئبق-ألفا (ذو اللون الأحمر القاني) يتّسم بقابلية انحلال في الماء بدرجة أدنى قليلاً مقارنةً بنوعه النقي المسمّى كبريتيد الزئبق-بيتا (الأسود اللون).
  与纯的黑辰砂（黑色）相比，纯的辰砂（朱红色）的水溶性较低。
• وتشمل العوامل الأخرى الهجرة، ونوعية التعليم، وعوامل ثقافية مثل انحلال الأسرة، والاختلال الوظيفي للأسرة.
  另一些因素包括人口迁徙、教育质量、以及诸如家庭解体和家庭出现危机等文化因素。
• وأشير إلى أنه ينبغي تطبيق هذه القاعدة، مع إدخال ما يلزم من تعديل عليها، فيما يتعلق بجنسية الدول الخلف الأخرى في حالة انحلال الدول.
  指出同一规则对遇有国家解体时，其他继承国的国籍比照适用。