بانجول

• وقد انتظمت المحكمة العليا في باس (منطقة أعالي النهر) في عملها مما أشعر المتقاضين بقدر أكبر من الارتياح لأنهم كانوا يضطرون عادة للسفر وقطع طريق طويل إلى بانجول للوصول إلى المحكمة العليا.
  巴塞高等法院(上河地区)制度化程度较高，令通常要长途跋涉才能到班珠尔诉诸高等法院的诉讼当事人深感欣慰。
• يؤكد على أهمية تنفيذ المقرر الصادر في قمة بانجول 2006 بخصوص إصدار تشريع ينظم ويحترم الحياة الاجتماعية في أفريقيا ويحث الدول الأعضاء على تقديم مساهماتها في هذا الشأن؛
  重申需要执行2006年班珠尔首脑会议通过的有关制定管理和尊重非洲社会生活的法律的决定，并促请成员国为此作出贡献；
• وإذ ترحب بالتوصيات الصادرة عن اجتماعات دول المنطقة دون الإقليمية، التي عقدت في بانجول والجزائر العاصمة وباماكو وياموسوكرو ونيامي، من أجل إقامة تعاون إقليمي وثيق يرمـي إلى تعزيز الأمن،
  欢迎为加强安全建立密切的区域合作而分别在斑珠尔、阿尔及尔、巴马科、亚穆苏克罗、尼亚美举行的分区域国家会议作出的建议，
• وإذ ترحب بالتوصيات الصادرة عن اجتماعات دول المنطقة دون الإقليمية، التي عقدت في بانجول والجزائر العاصمة وباماكو وياموسوكرو ونيامي، من أجل إقامة تعاون إقليمي وثيق يرمـي إلى تعزيز الأمن،
  欢迎为加强安全建立密切的区域合作而分别在班珠尔、阿尔及尔、巴马科、亚穆苏克罗、尼亚美举行的分区域国家会议作出的建议，
• وإذ ترحب بالتوصيات الصادرة عن اجتماعات دول المنطقة دون الإقليمية، التي عقدت في بانجول والجزائر العاصمة وباماكو وياموسوكرو ونيامي، من أجل إقامة تعاون إقليمي وثيق يرمـي إلى تعزيز الأمن،
  欢迎为加强安全建立密切的区域合作而分别在班珠尔、阿尔及尔、巴马科、亚穆苏克罗、尼亚美举行的次区域国家会议作出的建议，
• وإدراكا منا لأنه يتعين علينا التعجيل بتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين، فإن لدى أفريقيا الآن إعلان بانجول بشأن استراتيجيات تسريع تنفيذ منهاجي عمل داكار وبكين.
  由于意识到我们必须加快执行《北京宣言和行动纲要》，非洲现在有了《关于加快执行达喀尔行动纲要和北京行动纲要战略的班珠尔宣言》。
• وإذ ترحب بالتوصيات الصادرة عن اجتماعات دول المنطقة دون الإقليمية، التي عقدت في بانجول والجزائر العاصمة وباماكو وياموسوكرو ونيامي، من أجل إقامة تعاون إقليمي وثيق يرمـي إلى تعزيز الأمن،
  欢迎为加强安全建立密切的区域合作而分别在斑珠尔、阿尔及尔、巴马科、亚穆苏克罗、尼亚美五地举行的分区域国家会议作出的建议，
• وعلاوة على ذلك، اعتمد أيضا صكان حكوميان دوليان هما الميثاق الأفريقي للشباب الذي اعتمده الاتحاد الأفريقي في مؤتمر القمة الذي عقده في بانجول في عام 2006، والاتفاقية الأيبيرية الأمريكية المتعلقة بحقوق الشباب.
  此外，两项政府间文书已获通过：2006年班株尔非洲联盟首脑会议通过的《非洲青年宪章》以及《伊比利亚-美洲青年权利公约》。
• وفي حين سجلت بانجول أدنى الأعداد، وهو 196، فقد سجلت كانيفنغ أعلى الأعداد، وهو 493 1، تليها بريكاما بعدد 413 1، ثم باسي بعدد 914 من هؤلاء الأطفال. الجدول 11
  这类儿童的人数，班珠尔市最少，有196人；卡尼芬市最多，有多达1,493人；其次是布里卡马和巴塞，分别有1,413人和914人。