باندونغ

• وقد أعطى هذا الاتجاه زخم جديد في مؤتمر المنظمات دون الإقليمية في آسيا وأفريقيا الذي استضافته كل من جنوب أفريقيا وإندونيسيا، وعقد في باندونغ هذا العام.
  亚洲-非洲分区域组织会议进一步推动了这种趋势，这次会议由南非和印度尼西亚于今年初在万隆共同主办。
• المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية منظمة حكومية دولية أُسست عام 1956، كنتيجة ملموسة للمؤتمر الآسيوي الأفريقي التاريخي، الذي عقد في باندونغ عام 1955.
  亚非法律协商组织是一个政府间组织，成立于1956年。 是1955年在万隆举行的历史性亚非会议的实际成果。
• والأسس التي قام عليها هذا التعاون هي مؤتمر باندونغ لعام 1955 وتشكيل حركة عدم الانحياز في عام 1961 وإنشاء مجموعة الـ 77 في عام 1964.
  南南合作的基础是1955年的万隆会议的召开、1961年不结盟运动的形成和1964年77国集团的成立。
• الآسيوية الجديدة، التي تم الاتفاق عليها في الذكرى السنوية الخمسين لمؤتمر باندونغ لعام 1955 في إندونيسيا، كانت تمثل تطورا ذا أهمية لا يستهان بها في الآونة الأخيرة.
  有人指出，在纪念1955年印度尼西亚万隆会议五十周年之际商定的亚非新战略伙伴关系是最近极其重要的一件大事。
• ولقد أسفرت تلك المناسبة التاريخية عن ظهور روح فريدة من التقارب والتضامن معروفة باسم " روح باندونغ " بين بلدان المنطقتين.
  那次历史性的会议在两个区域的国家之间产生了被称为 " 万隆精神 " 的独特的友好和团结精神。
• الأفريقي، المعقود في باندونغ في عام 1955 إنه ليس هناك شيء أكثر بشاعة، وليس هناك شيء أكثر فظاعة من المأساة اللامتناهية التي شهدتها أفريقيا في بضع مئات من السنوات الأخيرة.
  尼赫鲁在1955年万隆亚非会议上说，再也没有比过去几百年非洲发生的无穷无尽的悲剧更糟糕、更可怕的事情了。
• فأول مؤتمر قمة بين آسيا وأفريقيا عُقد في باندونغ، إندونيسيا، وأنجب " روح باندونغ " الداعية إلى التضامن والصداقة والتعاون بين آسيا وأفريقيا.
  首届亚非首脑会议是在印度尼西亚万隆举行的，创造了亚非团结、友谊与合作的 " 万隆精神 " 。
• 24- تم في عام 1989 تركيب مقراب 45 سم (Cassegrain) وجرى اختباره وترخيصه في مرصد بوسشا التابع لمعهد التكنولوجيا في باندونغ في اندونيسيا.
  1989年印度尼西亚Teknologi Bandung研究所博斯查观测台安装、测试并投入使用一架45厘米的卡塞格伦式望远镜。