براتيسلافا

• وقام المعهد الجيوفيزيائي التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في براتيسلافا وهوربانوفو باستقصاء عدد من المسائل المهمة في مجال دراسات طقس الفضاء.
  布拉迪斯拉发和胡尔巴诺沃的斯洛伐克科学院地理物理学研究所对空间气候研究所涉某些重要问题作了调查。
• (2) يشير صاحب البلاغ إلى ملاحظات أدلى بها قاض سلوفاكي في المحكمة الدستورية أثناء حلقة خبراء عُقدت في براتيسلافا في عام 1995.
  2 提交人提及宪法法院一名斯洛伐克法官1995年在Bratislava的一次专家研讨会上的发言。
• وذكر مسؤولون في براتيسلافا إنه تم تصدير قاذفات إلى أرمينيا في عام 2005، لكن يريفان ما زالت ترفض الكشف عن استيراد القذائف.
  布拉迪斯拉发官员称，这些导弹发射器是2005年出口亚美尼亚的，但埃里温仍拒绝披露导弹进口情况。
• وتتمثل الخطوة التالية في اختبار الدليل المرجعي وإقراره من خلال المشاورات الإقليمية، التي اقتُرِح عقد إحداها في براتيسلافا عام 2008.
  下一步工作是通过区域磋商会议检验和确认该资源导航，2008年拟在布拉迪斯拉发举行这样一个磋商会议。
• فعلى سبيل المثال، تعود استجابة مركز براتيسلافا الإقليمي لحالة طوارئ إلى شتاء عام 2008، عندما شهدت طاجيكستان أزمة طاقة حادة.
  例如，布拉迪斯拉发区域中心很好地应对了2008年冬的紧急情况，当时塔吉克斯坦经历了严重的能源危机。
• ويتألف الوجود الميداني من ثلاثة مراكز إقليمية لخدمات مراجعة الحسابات في جوهانسبرغ وبنما وكوالا لامبور ومكتبين فرعيين في براتيسلافا وداكار.
  外地机构包括在约翰内斯堡、巴拿马和吉隆坡的三个区域审计事务中心和在布拉迪斯拉发和达喀尔的两个办事分处。
• ماجستير في إدارة الأعمال الدولية، كلية ثندربيرد للإدارة العالمية، الولايات المتحدة الأمريكية (2006)؛ ماجستير في سياسة الاقتصاد الكلي، جامعة براتيسلافا (1996).
  美国雷鸟全球管理学院国际管理MBA学位(2006年)；布拉迪斯拉发大学宏观经济政策硕士(1996)。
• وركَّز معهد بحوث علوم التربة وحفظها في براتيسلافا أنشطته على مراقبة الإعانات الموزعة على المناطق وتوقعات غلّة المحاصيل وتفسيرات أخرى للصور الساتلية.
  布拉迪斯拉发的土壤科学和保持研究所以区划补贴监控、作物产量预测和其他卫星成像解释工作作为其活动重点。
• وأبلغت اللجنة، أثناء جلساتها للاستماع، بتغييرٍ في مسار كل من المكتب الإقليمي لشرق أوروبا ووسط آسيا (بسبب الانتقال إلى براتيسلافا بنهاية عام 2009).
  咨询委员会在听证期间得知了东欧和中亚区域办事处情况发生变化(由于到2009年底要迁至布拉迪斯拉发)。