برنامج البداية السريعة

• وعملت الأمانة، بغية تيسير الوصول إلى برنامج البداية السريعة التابع للنهج الاستراتيجي، على وصل موقع الاتفاقية على شبكة الويب بالبرنامج.
  为了便利查阅战略方针的快速启动方案，秘书处把公约的网页同该方案链接起来。
• (ب) أن التمويل بموجب برنامج البداية السريعة يمكن أن يستخدم لاجتذاب تمويل إضافي؛
  (b) 可利用 " 快速启动方案 " 下的资金来获取额外资金；
• أمّا برنامج البداية السريعة التابع للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية فقد يتيح فرصة أخرى للتمويل ضمن إطار طوعي بشأن الزئبق.
  化管方针快速启动方案（快速方案)可能为在自愿汞框架下筹资提供了又一种机会。
• وقد أضرت هذه الزيادة الحثيثة في عبء العمل بقدرة الأمانة على تقديم الخدمات إلى جميع جوانب برنامج البداية السريعة بصورة مناسبة من حيث التوقيت.
  工作负荷的持续增长削弱了秘书处及时为快速启动方案提供全面服务的能力。
• يجري استنساخ العملية التي طورت في إطار مشروع برنامج البداية السريعة التابع للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية في موزامبيق، في بلدان أخرى.
  莫桑比克的化管战略方针快速启动方案项目所制定的流程正在被其他国家效仿。
• ومن بين مشاريع برنامج البداية السريعة خُصص 59 مشروعاً لأقل البلدان نمواً أو الدول الجزرية الصغيرة النامية.
  《快速启动方案》下的所有项目中，有59个项目由最不发达国家或小岛屿发展中国家获得。
• سوف يراعي برنامج البداية السريعة التابع للنهج الاستراتيجي مراعاة كاملة خصائص عملية النهج الاستراتيجي وترتيباته المؤسسية.
  2． 《化管战略方针》的《快速启动方案》充分考虑《化管战略方针》进程及其体制安排的特点。
• ويقدم التقرير معلومات محدثة عن حالة تنفيذ برنامج البداية السريعة وعن صندوقه الاستئماني.
  本报告介绍了 " 快速启动方案 " 及其信托基金的最新执行情况。
• واتخذ اليونيب خطوات أخرى للحصول على التمويل، مثل جمع أموال محدودة عن طريق برنامج البداية السريعة التابع للنهج الاستراتيجي.
  环境署还采取了其他措施确保资金，例如，通过《战略方针》的快速启动项目募集有限资金。