بعثة استشارية

• وأوضحت بعثة استشارية أولية بأن مشكلة الهجرة إلى الجماهيرية العربية الليبية ظاهرة إقليمية تقتضي مشاركة البلدان المجاورة مشاركة تامة.
  初期顾问团指出，阿拉伯利比亚民众国的偷渡问题是一个区域现象，需要邻国的充分参与。
• وأوضحت بعثة استشارية أولية بأن مشكلة الهجرة إلى الجماهيرية العربية الليبية ظاهرة إقليمية تقتضي المشاركة الكاملة من البلدان المجاورة.
  临时顾问团指出，阿拉伯利比亚民众国的偷渡问题是一个区域现象，需要邻国的充分参与。
• وأوفدت أيضا بعثة استشارية إلى تونس في إطار مشروع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساعدة في تعزيز عملية تطوير الحكومة الإلكترونية في البلد.
  在开发署项目框架内，还对突尼斯进行了咨询访问，帮助加强该国的电子政务发展。
• وقامت الوكالة بإيفاد 15 بعثة استشارية للأمن النووي عام 2007، بما في ذلك بعثات الدائرة الاستشارية الدولية للحماية المادية.
  2007年，原子能机构进行了15次核安保咨询访问，包括国际实物保护咨询服务的访问。
• 19- وفي الإجمال، استفاد زهاء 30 بلدا ناميا إما من حلقة دراسية وطنية أو من بعثة استشارية للأونكتاد خلال فترة السنوات الخمس.
  19总之，过去五年期间，约有30个发展中国家得益于贸发会议的国别研讨会或咨询团。
• وبناءً على طلب الدول الأعضاء، تم الاضطلاع بما مجموعه 36 بعثة استشارية في 25 بلداً لزيادة تعزيز القدرات على الصعيدين الوطني والمحلي.
  应会员国的请求，向25个国家派出36个咨询团，以进一步加强国家和地方各级的能力。
• وفي إطار هذا البرنامج الفرعي، نظمت اللجنة الاقتصادية لأوروبا 15 حلقة عمل وأوفدت 29 بعثة استشارية واستخدمت موارد من خارج الميزانية.
  根据该次级方案，欧洲经委会举办了15次讲习班，派出了29个咨询团，并动用了预算外资源。
• وفي عام 2008، أُرسلت بعثة استشارية تقنية إلى بوركينا فاسو لتقييم الاستخدام الحالي للمعلومات الفضائية لأغراض إدارة الكوارث.
  2008年已经派团对布基纳法索进行了技术咨询访问，以评估目前将天基信息用于灾害管理工作的情况。
• ولتحقيق هذه الغاية، أوفدت اللجنة 13 بعثة استشارية ونظمت 7 مناسبات لبناء القدرات (حلقات عمل وحلقات دراسية واجتماعات خبراء ورحلات دراسية).
  为此，欧洲经委会组织了13个顾问团和7次能力建设活动(讲习班、研讨会、专家会议和考察)。
• وأدى برنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين أعماله في ٢٠ بلدا خﻻل فترة السنتين وأوفد ما يزيد على ٧٠٠ بعثة استشارية إلى الميدان.
  两年期内通过侨居国民传授知识已在20个国家运作,共向外地派出700次以上的咨询任务。