بعثة التحقق في كوسوفو

• وقد أجرى أعضاء فريق بعثة التحقق في كوسوفو ومقره في بريزرن عملية تحقق موقعية وقدموا تقريرا في هذا الشأن.
  以Prizren为基地的科索沃核查团工作队成员进行了现场核查,并提交了一份报告。
• واستمرت الشرطة في احتجاز الرجال من ذوي اﻷصل اﻷلباني، وأبلغت بعثة التحقق في كوسوفو أنها تقوم بفحص وثائق الهوية.
  阿尔巴尼亚族人的男子继续被警察拘留,而警察对科索沃核查团说,这是为了检验身份证。
• وتلقت أيضا بعثة التحقق في كوسوفو شكاوى بأن الجيش اليوغوسﻻفي يقوم بنهب وسرقة اﻷمتعة من المنازل في القرى بعد السيطرة عليها.
  科索沃核查团还收到一些指控,说南军在他们夺得控制权的农村中劫掠偷窃屋内的物品。
• وتمكنت بعثة التحقق في كوسوفو من التوســط ﻹقــرار وقف ﻹطــﻻق النار، فيما كان مؤشرا مبكرا على اﻷثر المفيد الذي يمكن أن تلعبه وساطة البعثة.
  科索沃核查团促成的停火结束了战斗,初步显示出科索沃核查团潜在的有益影响。
• وأقيمت أمام مقر بعثة التحقق في كوسوفو مظاهرتان طالب المتظاهرون خﻻلها باﻹفراج عن المخطوفين الصرب.
  在科索沃核查团普里兹伦总部外面发生了两次示威,示威的人群要求采取行动释放被劫持的塞尔维亚人。
• وخاطب عدد من نواب مديري بعثة التحقق في كوسوفو المجلس الدائم أو ما يسمى بفريق الرصد في فيينا، بشأن مغادرتهم للبعثة.
  科索沃核查团数位副主任向常设理事会或所谓的维也纳观察组就他们离开核查团一事讲话。
• وواصلت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين عقد جلسات اﻹحاطة اﻹعﻻمية بانتظام لمراقبي بعثة التحقق في كوسوفو القادمين عند اطﻻعهم على مهام عملهم.
  难民专员办事处一直继续给新到任的科索沃核查团观察员上的简介班上对他们作情况介绍。
• وفي هذا المجال، سيكون اكتمال نشر بعثة التحقق في كوسوفو عامﻻ حاسما في اﻻستقرار وبناء الثقة في كوسوفو.
  在这方面,科索沃核查团全面部署工作的完成应该是科索沃的稳定和建立信任工作的一项决定性因素。
• وذكر أنه يشعر بأن هدف بعثة التحقق في كوسوفو والدور غير المتحيز التي تضطلع به في كوسوفو كان رصيدا هاما خﻻل المفاوضات.
  他说,他认为科索沃核查团在科索沃所起的客观和不偏不倚的作用在谈判期间一直是重要的资产。